Vertaling van "MLRO" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le MLRO ouvre et tient un journal de l'avancement du rapport.
The MLRO shall open and maintain a log of the progress of the report.
Lorsqu'un compte enregistré est bloqué, le MLRO procède à l'évaluation du rapport de suspicion dans les plus brefs délais pour décider si une divulgation doit être faite aux autorités.
When an registered account has been blocked, the MLRO shall carry out the evaluation of the suspicion report as quickly as possible to decide whether a disclosure must be made to the authorities.
À la suite de la divulgation officielle, le MLRO prend les mesures requises par les autorités en rapport avec la divulgation.
Following a formal disclosure, the MLRO shall take such actions as required by the authorities in connection with the disclosure.
Le MLRO consigne dans le journal de bord les raisons pour lesquelles il a décidé de faire ou non une divulgation ou non.
The MLRO shall document in the report log the reasons for deciding to make or not to make a formal disclosure.
Dès réception d'un rapport de suspicion, le MLRO demande à l'auteur du rapport et à tout autre membre du personnel concerné de bloquer le compte enregistré donnant lieu à suspicion.
On receipt of a suspicion report, the MLRO shall instruct the originator of the report and any other staff involved to block the registered account giving rise to suspicion
Le MLRO informe tous les membres du personnel qui doivent l'être et uniquement ceux-ci, afin de les protéger ainsi que le Groupe AC, d'éventuelles infractions de blanchiment d'argent liées à toute activité connexe.
The MLRO shall inform all those, and only those, members of staff who need to be aware of the suspicion in order to protect them and AC Group from possible money laundering offences in connection with any related business.
Le MLRO décidera alors s'il pense personnellement qu'il existe des motifs raisonnables de suspicion et prendra une décision sur l'obligation du Groupe AC de faire une divulgation officielle aux autorités.
The MLRO shall then decide whether they personally believe there are reasonable grounds for suspicion, and make a decision on AC Group's obligation to make a formal disclosure to the authorities.
Le MLRO informe, le cas échéant, l'auteur du rapport interne si une divulgation officielle a été faite ou non.
The MLRO shall where appropriate inform the originator of the internal report whether or not a formal disclosure has been made.
Si les circonstances s'aggravent, le membre du personnel doit toujours suivre les instructions du MLRO.
If circumstances arise that may cause difficulties, the member of staff must seek and follow the instructions of the MLRO.
S'il a été décidé qu'une divulgation officielle aux autorités est requise, le MLRO procède à cette divulgation par les moyens appropriés.
If it has been decided that a formal disclosure to the authorities is required, the MLRO shall make such disclosure by the appropriate means.
S'il est probable que le compte enregistré ait été bloqué par exemple, parce qu'une transaction prévue n'a pas eu lieu, le membre du personnel doit contacter le MLRO pour obtenir des instructions sur la façon de traiter le problème.
If there is any likelihood of the awareness that the registered account has been blocked, for example because an anticipated transaction has not gone through, the member of staff concerned must contact the MLRO for instructions on how to handle the matter.
Le MLRO et son adjoint bénéficient de toute l'assistance et de la coopération de tous les membres du personnel dans l'exercice de leurs fonctions.
The MLRO and deputy shall be afforded every assistance and cooperation by all members of staff in carrying out the duties of their appointments
Si le MLRO décide qu'il n'y a pas de motifs raisonnables de soupçonner le blanchiment d'argent, il ou elle consentra à la poursuite du compte enregistré de sa propre autorité.
If the MLRO decides that there are not reasonable grounds to suspect money laundering, he or she will give consent for continuing the registered account on his or her own authority.
