Pendant ce temps, l'épidémie émergente de MNT s'aggrave.
Meanwhile, the emerging NCD epidemic is worsening.
Le tabagisme est un facteur de risque majeur pour de nombreuses MNT.
Tobacco use is a major risk factor for a wide range of NCDs.
Les enquêtes MNT concernent les entreprises qui exportent et/ou importent des biens.
The NTM surveys are undertaken among companies exporting and importing goods.
Diverses combinaisons d'antibiotiques permettent de traiter les infections par des MNT.
NTM infections can be treated with combinations of specific antibiotics.
Les MNT ne sont plus un problème limité aux pays industrialisés et prospères.
NCDs are no longer a problem restricted to affluent, industrialized countries.
Moins visibles, celles-ci sont appelées mesures non tarifaires ou MNT.
These less apparent restrictions are called non-tariff measures or NTMs.
Les effets réels des MNT sur le commerce sont difficiles à évaluer.
The actual trade effects of NTMs are difficult to assess.
En outre, les MNT sont plus rapidement mortelles dans les pays pauvres.
Moreover, NCDs are more rapidly fatal in poorer countries.
Les MNT sont la principale cause de mortalité à l'échelle mondiale.
NCDs are the leading cause of death in the world.
Aujourd'hui les MNT constituent les obstacles les plus importants au commerce mondial.
Today NTMs are among the biggest barriers to international trade.
La présente section donne un aperçu des publications relatives aux MNT.
This section provides an overview of the literature on NTMs.
Dans l'ensemble, les MNT augmentent beaucoup les coûts de transaction transfrontière.
On average, NTMs greatly increase the cross-border transaction costs.
Les MNT étaient en train de devenir les principaux instruments protectionnistes.
NTMs were on the ascendancy as the main protectionist tools.