Les citoyens voudraient avoir une assurance raisonnable sur l'innocuité du MON810.
Citizens would like to be given reasonable assurance that MON810 is safe.
Les demandes d'opt-out pour la culture du maïs MON810 n'auront aucun impact sur nos activités.
The opt-out requests on MON810 cultivation will have no impact on our business.
Parallèlement, un gel temporaire a été appliqué au MON810.
Concurrently, a temporary freeze was placed on MON 810.
Les résultats de la réunion ont été pris en compte par le groupe GMO lors de la finalisation de son avis scientifique sur le renouvèlement de l'autorisation du maïs MON810.
The outcomes of the meeting were taken into account by the GMO Panel in finalising its scientific opinion on the renewal application for maize MON 810.
Un exemple important était la variété biotechnologique de maïs connue sous le nom de MON810.
An important example was the biotech variety of corn known as MON810.
Réunion technique sur l'évaluation des risques liés au maïs MON810 en vue du renouvèlement de son autorisation
Technical meeting on the risk assessment of maize MON810 for authorisation renewal
Il existe des doutes en ce qui concerne le caractère irréprochable du MON810 du point de vue environnemental et sanitaire.
There are doubts regarding the safety of MON810 from an environmental and health point of view.
La réévaluation du maïs MON810 donnera-t-elle lieu à une nouvelle évaluation des risques environnementaux portant sur l'ensemble de ces différents écosystèmes?
Will the re-assessment of MON810 maize be subject to a new environmental risk assessment covering all these different ecosystems?
Ainsi, nous ne considérons pas que cette étude a évalué les effets négatifs potentiels associés à l'ingestion par les insectes de plantes de maïs MON810.
Thus, we do not consider that this study evaluated the potential for adverse effects associated with the insects eating MON810 maize plants.
Il est clair qu'il existait des incertitudes concernant la caractérisation moléculaire du MON810 en 1998, davantage d'informations ayant été fournies à la fin de 2003.
It is clear that there was uncertainty over the molecular characterisation of Mon 810 in 1998, with more information being provided by late 2003 (257)
En plus de ces utilisations alimentaires, le maïs MON810 était également autorisé pour des utilisations dans l'alimentation animale et pour la culture.
In addition to these food uses, MON810 was also authorized for feed uses and for cultivation.
Les données recueillies au cours de l'étude supplémentaire qui a duré un an concordent avec les conclusions atteintes à la fin des études de 90 jours, soit que nourrir des rats de la variété MON810 n'a aucun effet secondaire.
Data gathered in the course of an additional one-year feeding trial is in accordance with the conclusions made in the 90-day trials, in essence that feeding the rats MON810 did not lead to any adverse effects.
Êtes-vous prêt à dire que toutes les nouvelles autorisations qui ont été accordées ces derniers temps et la question du MON810 doivent être réexaminées en fonction de ces nouvelles lignes directrices?
Are you willing to agree that all new authorisations that have been granted over this latest period and the issue of MON810 should be reviewed in the light of these new guidelines?
