Deux usines de biométhanisation de MOP ont participé à cette recherche.
Two POM biomethanation plants participated in this project.
Cette recherche veut évaluer de manière exploratoire l'exposition ambiante des travailleurs affectés à la biométhanisation des MOP.
This research is an exploratory evaluation of the ambient exposure of workers assigned to the biomethanation of POM.
Cette sous-estimation a d'importantes incidences sur les études où l'on fait appel à des mesures discrètes pour estimer les MOP éliminées.
This underestimation has important implications for studies which use discrete measurements to estimate POM export.
Dans ce sol argileux lourd, les macroagrégats représentent une fraction du sol dynamique qui accumule des MOP et des composés organiques de matières végétales en décomposition.
In this heavy clay soil, macroaggregates represent a dynamic soil fraction that accumulates POM and organic compounds from decomposing plant material.
Toutefois, la présence de microzooplancton et de bactéries attachées aux particules pourrait expliquer la signature isotopique de la MOP ainsi que la forte respiration.
However, the presence of microzooplankton and particle-attached bacteria might explain the isotopic signatures of POM and the strong respiration.
De plus, la matière organique particulaire (MOP) récoltée dans les pièges à sédiments est de source phytoplanctonique.
Furthermore, particulate organic matter (POM) collected in sediment traps originated from phytoplanktonic sources.
Les aires de prétraitement, lieux d'agitation des MOP par brassage manuel ou mécanique et par arrosage demeurent toutefois les plus critiques, toutes saisons confondues.
Nonetheless, the pre-treatment areas, where POM is stirred up by manual or mechanical mixing and spraying, remain the most critical areas, in all seasons.
La fraction IL-N s'est avérée ne pas être un bon facteur de mesure du N labile, car elle était moins enrichie que la MOP et contenait des éléments rémanents.
The IL-N fraction was not a good measure of labile N as it was less enriched than POM and included recalcitrant components.
La quantité de N extraite de la MOP et du IL-N était similaire.
The amount of N recovered in POM and IL-N was similar.
La MOP, sur une section carrée, est assistée par un stigmomètre.
The focusing, on a square section, is assisted by a stigmometer.
Vous êtes MOP, un modèle de robot curieux et unique.
You are MOP, a curious and unique model of robot.
La MOP est toutefois une arme conventionnelle.
The MOP however is a conventional weapon.
Le MOP est un système d'observation panoramique destiné au chef de bord des véhicules.
The MOP is a panoramic observation system intended for the vehicle commander.
