Il a été observé que les sujets à ce stade entrent dans un état de rêve plus prononcé que le sommeil de type MOR classique.
It has been observed that subjects in this stage enter a dream state more vivid than standard REM sleep.
Dans ce trouble, les membres, qui ne bougent normalement pas lors du sommeil MOR, peuvent soudainement et violemment bouger, blessant parfois la personne dormant à côté.
In this disorder, the limbs, which normally do not move in REM sleep, may move suddenly and violently because people are acting out their dreams, sometimes injuring a bed partner.
Plus particulièrement, une réflexion est menée quant à savoir si les membres associés devraient pouvoir échanger, de façon directe ou indirecte, des instruments de paiement électroniques sur les réseaux d'échange du MOR.
Specifically, consideration is being given to whether associate members should be eligible to directly or indirectly exchange electronic payment items on the SOE exchange network.
Les membres associés ne pourraient pas régler des instruments échangés sur le MOR, mais devraient demander à un membre de règlement de le faire pour eux.
Associate members would not be eligible to settle items exchanged on the SOE, but would have to have a settlement member do so for them.
Les membres associés ne pourraient pas régler des instruments échangés sur le MOR et devraient avoir conclu un accord avec un membre de règlement à cet égard.
Associate members would not be eligible to settle items exchanged in the SOE and would have to have an arrangement with a settlement member in this regard.
Le MOR remplacera le SACR aux fins de la compensation et du règlement des paiements de détail effectués par des personnes et des entreprises sur support papier ou par voie électronique.
The SOE will replace the ACSS for the purpose of clearing and settling retail payments made by individuals and business through paper or electronic methods.
Dans ce document de consultation, la proposition de permettre aux FSP de participer au nouveau système de paiement en temps réel et au MOR a été examinée en plus grand détail.
The consultation paper considered in greater detail the proposal to allow PSPs to participate in the new real-time rail and SOE.
Le MOR, qui sera un système de paiements important, pourrait avoir un accès plus ouvert et une participation plus grande que Lynx.
The SOE, which will be a prominent payment system, could feature broader access and participation relative to Lynx.
Le SACR est le système de paiement de détail existant, conçu pour être remplacé par le MOR et le PTR.
The ACSS is the existing retail payments system, designed to be replaced by the SOE and RTR.
De plus, l'élargissement de l'accès est limité au RTR, et les FSP ne seront pas en mesure de participer au MOR ou au système Lynx.
Moreover, the broadening of access is limited to the RTR with no opportunity for PSPs to participate in the SOE or Lynx.
Le naloxone seul produisait une faible augmentation de l'expression du gène MOR.
Naloxone alone produced a slight increase in MOR gene expression.
Son tiroir est MOR commode pour le ramassage et l'élimination de la perte.
Its drawer is mor convenient for the collection and disposal of waste.
L'activité totale de MOR augmente également.
