Vous verrez maintenant la configuration dans votre liste MRD.
You will now see the setup in your MRD list.
A ce jour, plusieurs mécanismes ont été décrits pour expliquer la présence de cette MRD.
Several mechanisms have been described that can explain the presence of this MRD.
Dans les quelques cas de non-observation, le MRD privilégie actuellement les réparations ou autorise des mesures de rétorsion sur une base temporaire en attendant que la partie concernée observe ses obligations.
In those limited instances of non-compliance, the DSU currently encourages compensation or authorizes retaliation as temporary responsive measures pending compliance.
Des membres ont présenté diverses propositions visant à améliorer et à clarifier le MRD, portant, entre autres, sur la transparence, la compensation, la suspension des concessions, les mémoires d'amicus curiae et les groupes spéciaux permanents.
Members have submitted various proposals to improve and clarify the DSU, including on transparency, compensation, and the suspension of concessions, amicus, and permanent panellists.
La solution MRD peut vous aider à transformer les soins médicaux.
MRD can help you transform healthcare.
La MRD ou minimal residual disease est une mesure du nombre de cellules leucémiques résiduelles qui persistent après traitement.
MRD is a measurement of the number of residual leukemic cells that remain after treatment.
Les notes marginales et la légende géologique de la carte sont également fournies dans ce document MRD.
The marginal notes and the geological legend from the map are also provided in this MRD.
Enfin, ce modèle de MRD leucémique a été obtenu en modulant la quantité de cellules leucémiques injectée ainsi que la cinétique et la dose d'injection de la cytarabine.
Lastly, the MRD mouse model was obtained after modulation of various parameters such as the amount of leukemic cells administered, the kinetics and injection doses of chemotherapy.
Le test clinique de la MRD, indépendamment du choix de la technique, doit être effectué par un laboratoire qualifié et expérimenté avec cette technique, conformément à des directives techniques bien établies.
Clinical testing of MRD, regardless of the choice of technique, should be performed by a qualified laboratory familiar with the technique, following well established technical guidelines.
Ces rechutes attestent de la persistance de cellules leucémiques résiduelles après le traitement, que l'on appelle maladie résiduelle mesurable (MRD).
These relapses indicate the presence of residual leukemic cells after treatment, known as measurable residual disease (MRD).
Dévoilée à l'été 1961, la MRD est aussitôt renommée.
Unveiled in the summer of 1961, the "MRD" was soon renamed.
De plus, l'UE tenait à poursuivre les négociations sur l'amélioration du MRD, où des progrès encourageants avaient été réalisés durant les quelques mois précédents.
Moreover, the EU was keen to pursue negotiations on the DSU improvement, where there had been encouraging progress over the past few months.
Des fragments d'ADN, qui doivent être criblés afin de détecter une variation, sont clonés en deux plasmides de MRD, et des bactéries sont transformées à l'aide d'hétéroduplex des ces constructions.
DNA fragments to be screened for variation are cloned into two MRD plasmids, and bacteria are transformed with heteroduplexes of these constructs.
