Vertaling van "MTPI" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ainsi, les signataires exhortent le MTPI à sensibiliser le HCR à leur accorder une protection internationale, qui « facilitera sans aucun doute leur acceptation par les pays qui accueillent leurs familles »'.
As such, the signatories urge the MICT to sensitize the UNHCR to grant them international protection that will "undoubtedly facilitate their acceptance by countries harboring their families".
Pour en savoir plus sur les modalités d'exécution des peines, veuillez consulter le site du MTPI.
To learn more about enforcement of sentences by the MICT, please visit the the MICT website.
Les préparatifs pour le transfert de la fonction de protection des témoins au MTPI se poursuivent.
Preparations for the transfer of the witness protection function to the Residual Mechanism are ongoing.
Elle a contribué à assurer la planification des activités devant conduire à l'entrée en fonctions du MTPI, sur la base d'arrangements arrêtés d'un commun accord entre les deux institutions.
The section contributed to planning activities for the commencement of the Residual Mechanism in accordance with arrangements agreed between the two institutions.
Nous sommes reconnaissants envers tous ceux qui ont contribué [à son arrestation], comme la justice française et le MTPI qui n'a cessé de le traquer.
We are grateful to all those who contributed [to his arrest], such as the French judiciary and the IRMCT, which has never ceased to hunt him down.
Les décisions de la Chambre d'Appel du MTPI sont généralement définitives.
The decisions of the Appeal Chamber of the IRMCT are generally final.
Ayant en tête la fermeture imminente des tribunaux ad hoc, le MTPI veillera à ce que leur héritage soit préservé pour la postérité et à ce que les leçons apprises soient partagées avec leurs successeurs.
With the impending closure of the ad hoc tribunals, the Residual Mechanism will ensure that their legacy is preserved for posterity and that lessons learned are shared with their successors.
En conséquence, d'ici à la fin de l'année 2013 au plus tard, le suivi de toutes les affaires renvoyées fera exclusivement partie des responsabilités du MTPI.
Therefore, by the end of 2013 at the latest, all monitoring of referred cases will fall solely under the responsibilities of the Residual Mechanism.
Dans le cadre de ses tâches administratives, le Greffe est chargé de la traduction, des voyages, des ressources humaines et de l'assistance administrative à tous les organes du MTPI, ainsi que du maintien des relations extérieures, dans chacune des divisions.
Among its administrative functions, the Registry is responsible for translation, travel, human resources and administrative assistance to all MICT organs as well as for maintaining an external relations function at both branches.
Selon des sources au MTPI, cet ingénieur agronome de formation se cacherait dans l'est de la RDC.
According to sources at the MICT, this trained agricultural engineer is hiding in eastern DRC.
La transition vers le MTPI, lequel est notamment chargé d'entretenir et de renforcer l'héritage du TPIR, marque le début d'un nouveau chapitre dans l'histoire du droit international.
The transition to the Residual Mechanism, which is notably tasked with maintaining and furthering the legacy of the Tribunal, marks the etching of a new chapter into the history of international law.
Pour en savoir plus sur les archives, voir la page consacrée aux archives sur le site Internet du MTPI.
To learn more about the archives, please visit the archives page on the MICT website.
Le président du MTPI a noté la gravité de ses crimes - qui pesait contre sa libération anticipée, a-t-il écrit.
The President of the MICT noted the seriousness of his crimes - which weighed against his early release, he wrote.
