Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Maniant
Vertaling van "Maniant" in Engels
Il se bat pour le palet, maniant sa crosse de hockey avec beaucoup de style.
He battles for the puck, wielding his hockey stick with great flair.
Natacha, une artiste maniant le tissu aérien comme personne.
Natasha, an artist wielding aerial silk as a person.
Maniant délicatement leurs belles reliures de satin, Emma fixait ses regards éblouis sur le nom des auteurs inconnus qui avaient signé, le plus souvent, comtes ou vicomtes, au bas de leurs pièces.
Delicately handling the beautiful satin bindings, Emma looked with dazzled eyes at the names of the unknown authors, who had signed their verses for the most part as counts or viscounts.
Maniant les mythes, les concepts et les thèmes de la tragédie avec rigueur et sans complaisance, les confrontant au plateau du théâtre, il s'adresse à l'imaginaire de chaque spectateur qui devient le véritable héros de cette tragédie contemporaine.
With a rigorous and uncompromising handling of the myths, concepts and themes of tragedy, measuring them against the theatre stage, Castellucci calls on the imagination of each member of the audience who thus becomes the real hero in this contemporary tragedy.
Il restent quelques vieux taxis non-dosés maniant les routes de Bangkok.
There are still some old non-metered taxis plying the roads of Bangkok.
Maniant la cuillère de service, elle a bien mélangé la salade avant de servir.
Wielding the serving spoon, she mixed the salad thoroughly before serving.
Maniant une épée, ils n'essaient pas d'effrayer les ennemis et de déchiqueter la laitue pour toutes sortes de légumes et de fruits.
Wielding a sword, they do not try to frighten enemies and shred lettuce for all kinds of vegetables and fruits.
Maniant la 'pression sémantique' comme un levier, il se pousse toujours plus avant vers les racines énergétiques du son.
Wielding its 'semantic pressure' as though it were a picklock, he presses further and further inwards, towards the energy-bearing roots of sound.
Maniant la souris, vous pouvez effectuer même les procédures les plus complexes et sommes très heureux que des erreurs ou omissions peuvent être corrigées en un rien de temps.
Wielding the mouse, you can conduct even the most complex procedures and are very pleased that any errors or omissions can be rectified in no time.
Maniant avec délicatesse les mots, en passant par des anecdotes, la signification de l'amour et la lumière, avec une pointe d'humour qui a touchée chacun des convives.
Handling the words with delicacy, via anecdotes, meaning of love and light, with humor which affected each of the guests.
Maniant avec la même aisance pastel, craie, acrylique, ciseaux, pinceau, il cherche à montrer sa propre vision du monde, à créer sa propre réalité.
Handling with the same ease pastel, acrylic, scissors, brush, he tries to show his own vision of the world, to create his own reality.
Maniant les clés et ses divers outils, son métier est pour lui une véritable passion : C'est un métier vraiment artisanal.
Handling keys and assorted tools, for him, his work is a real passion: It's a true craftsman's job.
Maniant avec humour la langue française, il partage généreusement avec son public les enseignements de son grand-père et de la nature.
Handling the French language with humour, he generously shares with his audiences the teachings of his grandfather and of nature.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Maniant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
manier l'encensoir v.
flatter excessively
"Il manie l'encensoir avec son patron pour obtenir une promotion."
se manier le train v.
hustle · get a move on
"Il faut se manier le train si on veut arriver à l'heure."
difficile à manier adj.
unwieldy
"Cette valise est difficile à manier car elle est très lourde."
facile à manier adj.
easy to handle
"Cet outil est facile à manier même pour les débutants."
manier avec précaution v.
handle with care · handle carefully
"Il faut manier avec précaution ces verres en cristal."
se manier v.
hurry up · get a move on
"Il faut se manier si on veut arriver à l'heure !"
Synoniemen voor Maniant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 474. Exact: 474. Verstreken tijd: 57 ms.
