Je ne donnerais pas cette mixture à un manouche.
I wouldn't feed that slop to a gypsy.
Je suis guitariste amateur ayant un niveau moyen en swing manouche, valses...
I am a guitarist with a good level in gypsy swing, waltz musette...
Dans leur famille, la guitare manouche est omniprésente.
In their family, the gipsy guitar is omnipresent.
Tadji est un manouche sédentaire et marginal vivant quelque part en Île-de-France.
Tadji is a sedentary and marginal gipsy living somewhere in Ile-de-France.
En revanche, elles ne figurent pas dans les deux recueils de la série "Quintessence" dévolus au fier Manouche.
On the other hand, they do not appear in the two collections of the "Quintessence" series devoted to the proud Gypsy.
Beaucoup de musiciens brillants sont actuellement en train d'explorer le Swing Manouche... Intrator et Felix sont deux des meilleurs.
There are many brilliant musicians currently exploring Gypsy Swing... Intrator and Felix are two of the finest.
Manouche (par sa mère), né dans la famille du cirque Hart-Goujon, Christophe Lartilleux passe son enfance dans les caravanes et sillonne toutes les routes de France et d'Europe.
Gypsy (by his mother), born in the family of circus Hart-Goujon, Christophe Lartilleux spent his childhood in caravans, touring all over France and Europe.
En deuxième partie, Marc Wencelius vous présentera un trio Manouche qui accueillera Christine Tassan à la guitare et Diely Mori Toukara à la Kora.
In the second part, Marc Wencelius will present a Gypsy trio will host Christine Tassan, guitar and Diely Mori Toukara, the Kora.
Il regroupe de grands artistes et orchestres principalement de musette, musique manouche et jazz.
It features great artists and orchestras mainly musette, gypsy music and jazz.
Des chansons jazzy, rock et manouche...
Jazzy songs, rock and gypsy...
Le disque est volontiers jazzy voire manouche si ce terme ne transportait trop de gipsykingseries hors-propos.
The record is willingly jazzy or even gypsy if this term did not carry too many irrelevant gipsykingseries.
Enfin un disque intégralement consacré aux valses du répertoire manouche !
Finally a full disc devoted to gypsy waltzes Directory!
Manouche, 2 ans, est arrivée dans sa nouvelle maison ❤.
And now, Manouche has arrived in her new home.