Otherwise, after that gypsy curse, we would be done.
Sinon, après les insultes de ce gitan, notre compte est bon.
He had his bag with him for his gypsy things.
Il avait son sac avec lui pour ses trucs de gitan.
A gypsy woman crossed the square singing, her long skirt swirling around her.
Une gitane traversa la place en chantant, sa longue jupe tournant autour d'elle.
A smiling gypsy woman offered to show the tourist a quieter way through town.
Une gitane souriante proposa à la touriste de lui montrer un chemin plus tranquille.
The performance featured vibrant gypsy dancing that captivated the entire audience.
La représentation comprenait une danse tzigane vibrante qui captivait tout le public.
Optional, have dinner to the restaurant with folk program and gypsy music.
En option, dîner au restaurant avec programme folklorique et musique tzigane.
At the festival, a market featured jewelry and clothing with a gypsy influence.
Lors du festival, un marché présentait des bijoux et des vêtements d'influence gitane.
There's nothing to connect your daughter and the gypsy girl.
Il n'y a aucun rapport entre votre fille et cette gitane.
An old gypsy woman was selling colorful bracelets on the harbor, chatting with everyone.
Une vieille gitane vendait des bracelets colorés sur le port, parlant avec tout le monde.
A gypsy told ahead of me... I will not have children.
Une gitane m'a prévenu que je ne n'aurais pas d'enfant.
Somewhen a gypsy woman predicted his death on the water.
Une fois une femme gitane a prédit sa mort sur l'eau.
Every summer, the family traveled together in their beloved gypsy wagon.
Chaque été, la famille voyageait ensemble dans leur chère roulotte gitane.
In the novel, a mysterious gypsy woman warns the hero of an approaching danger.
Dans le roman, une gitane mystérieuse prévient le héros d'un danger imminent.