Ses vantardises agaçaient tout le monde, alors Maya a rabaisser son caquet.
Her constant bragging annoyed everyone, so Maya took her down a notch.
Dans notre startup, Maya joue un rôle clé coordonnant marketing et ingénierie.
In our startup, Maya plays a linchpin role coordinating marketing and engineering.
Les livres d'histoires sont souvent lus dans cette langue Maya.
Books for story time are often read in this Mayan language.
Demande à Maya, c'est la grosse tête du groupe de recherche.
Ask Maya about it; she's the big brain in this research group.
Croyant que la fortune sourit aux audacieux, Maya quitta son emploi stable pour voyager.
Believing that fortune favours the courageous, Maya quit her stable job to travel.
Au skatepark, Maya est un as des figures aériennes de folie.
At the skate park, Maya's the master blaster of insane aerial tricks.
Maya fera les honneurs, en faisant visiter la maison à nos invités.
Maya will do the honors, giving our visitors a tour of the house.
La plupart des stagiaires suivent le troupeau, mais Maya remet chaque décision en question.
Most interns just run with the pack, but Maya questions every decision carefully.
Parmi tous nos ingénieurs, Maya est le meilleur des meilleurs.
Among all our engineers, Maya is the ace of aces.
Tu as clairement un faible pour Maya, tu parles tout le temps de son sourire.
You obviously have a crush on Maya, you keep talking about her smile.
Dans notre groupe de quiz, Maya est carrément l'encyclopédie ambulante des mots rares.
In our trivia group, Maya's basically the walking dictionary of rare words.
Malgré l'entraînement éprouvant, Maya est restée solide comme un roc toute la saison.
Despite the grueling training schedule, Maya stayed robust as an ox all season.
Sers-toi de ta tête, Maya, et fais une pause avant d'envoyer ce mail.
Use your head, Maya, and take a break before you send that email.
