Malcolm Merlyn reached out, gave me an early birthday present.
Malcolm Merlyn tendit, m'a donné un début de cadeau d'anniversaire.
I've got a way to bring Merlyn to the bargaining table.
Je dois un moyen d'apporter Merlyn à la table de négociation.
Merlyn was your biological father, but dad raised you.
Merlyn est ton père biologique, mais papa t'a élevée.
Even if I take out Merlyn, the other archer's out there.
Même si j'enlève Merlyn, il y a l'autre archer.
She gave those people a chance. I thought Merlyn broke your bow.
Elle leur a offert une chance. Merlyn avait brisé ton arc.
If Merlyn drugged you then it wasn't your fault.
Si Merlyn t'a drogué alors ce n'était pas de ta faute.
Maybe there's another way to get Merlyn to tell us.
Peut-être y a-t-il un autre moyen de faire parler Merlyn.
Oliver convinces Merlyn to give up the power, and you...
Oliver convainc Merlyn à abandonner le pouvoir, et toi...
Ms. Merlyn can give us something to drink to chase the cold.
Mme Merlyn peut-elle nous donner quelque chose boire pour chasser le froid.
Mrs Merlyn I find out even if it takes time.
Madame Merlyn je le découvrirai même si ça prend du temps.
Merlyn said he tried to teach you to be strong.
Merlyn a dit qu'il avait essayé de vous apprendre à être forte.
Merlyn's men saw you fighting for your team.
Les hommes de Merlyn m'ont vu me battre avec vous.
Merlyn wants me to help him hijack the shipment.
Merlyn veut que je l'aide à détourner le convoi.