Fausto travaillait sur un système destiné à faciliter la reconnaissance juridique des droits du peuple maya, a déclaré Minera, pour qui cet assassinat possède toutes les caractéristiques d'une exécution extrajudiciaire ou un message de menace.
Fausto was working on a system to facilitate the legal recognition of the rights of the Maya people", said Minera, to whom this murder has all the features of an "out-of-court execution" or a "message to threaten".
En matière de protection de la nature, nous sommes tout aussi passionnés par nos travaux sur la capture du carbone à l'aide de kimberlite, autrement dit la roche dans laquelle se trouvent les diamants, dans le cadre du Projet Minera.
And when it comes to protecting the natural world, we are equally excited about our work on carbon capture using kimberlite, Project Minera, the host rock in which diamonds are found.
Minera SGrid est un transformateur de distribution régulé qui aide les réseaux de distribution à éliminer les risques liés aux variations de tension.
Minera SGrid is a regulated distribution transformer that helps distribution networks eliminate voltage fluctuation risks.
Découvrez comment Minera SGrid améliore la qualité du réseau pour de nouvelles sous-stations ou des sous-stations déjà en place.
See how Minera SGrid improves network quality for new existing or new substations.
En 2007, l'administrateur judiciaire du gouvernement responsable de liquider les actifs de la mine a accordé une grande partie de la concession à une entreprise formée par d'anciens travailleurs de la mine, Minera Canazas, pour compenser les pertes de salaires.
In 2007, the Government's judicial administrator in charge of liquidating the mine's assets awarded much of the concession to a company formed by former mine workers, Minera Canazas, in lieu of lost wages.
La solution multiservices de la société comprend l'exploitation et la maintenance des installations, ce qui permet à Minera San Rafael de se concentrer sur son cœur de métier.
The company's full-service solution includes plant operations and maintenance, which frees Minera San Rafael to focus on its core business.
Minera Panama affirme qu'elle couvrira les dépenses d'équipement, d'infrastructure, de surveillance biologique, d'éducation et d'un programme de formation qui profitera aux gardiens de toutes les aires protégées du Panama.
Minera Panamá says it will cover the costs of equipment, infrastructure, biological monitoring, education, and a training program for park rangers in all of Panama's protected areas.
Pendant l'année 1998, en dépit d'un ralentissement marqué des activités et d'une forte baisse des effectifs et des dépenses globales engagées par Minera Las Cristinas, le projet a continué à progresser dans les domaines suivants:
During 1998, despite major reductions in activity, staff and overall expenditure by Minera Las Cristinas, the project continued to advance in the following ways:
Découvrez l'histoire que cette activité a laissé dans la Sierra Minera et ses conséquences
Discover the history that this activity has left in the Sierra Minera and its consequences
Tous les bâtiments situés sur la concession furent rasés au sol et toutes les exploitations artisanales avaient cessé avant que Minera Las Cristinas ne prenne officiellement possession de sa concession en 1992.
All the buildings on the concession were razed to the ground and all small-scale mining stopped before Minera Las Cristinas took formal possession in 1992.
Par exemple, le corps médical peut prescrire des contraceptifs tels qu'une pilule contraceptive, un patch contraceptif, un dispositif intra-utérin comme Minera ou Nuvaring.
Examples of these include the contraceptive pill, the patch, and intrauterine devices (IUDs) such as the Mirena coil and NuvaRing.
Minera de la marque Protest, le combishort idéal pour passer l'été au soleil.
Minera from the Protest brand, the perfect pair to spend the summer in the sun.
Obtention d'un contrat pour le suivi des installations ainsi que pour la surveillance environnementale d'une des plus grosses mines de cuivre au Chili: Minera Escondida.
Obtention of a contract related to the follow-up of the installations and the environmental monitoring of one of Chile's biggest cupper mines: Minera Escondida.