Instead, the government is bringing in a measure that will undermine businesses.
Au contraire, on a ici une mesure qui minera des entreprises.
It will undermine the value of a system that is working well already.
Cela minera la valeur d'un système qui fonctionne bien.
I firmly believe that giving in to such ideas will undermine our common effort.
Je suis résolument convaincue que céder devant ces idées saperait nos efforts communs.
Sister Rim, you said that the dissemination of polygamy will undermine stability.
Ma soeur Rim, tu dis que la propagation de la polygamie sapera la stabilité.
Failure to do so will undermine people's support for European integration.
Ne pas le faire compromettrait le soutien de la population à l'intégration européenne.
Explosive events will undermine old beliefs and radicalize social consciousness.
Les événements explosifs mineront les vieilles croyances et radicaliseront la conscience sociale.
A revolving door will undermine your mission.
Le principe des portes tournantes minera votre mission.
Without action, these changes will undermine efforts to reduce poverty.
En l'absence de mobilisation, ces changements saperont les initiatives de réduction de la pauvreté.
This is a significant problem and will undermine farmer confidence in the board.
Il s'agit là d'un problème majeur qui minera la confiance des agriculteurs dans la Commission.
First, it will undermine the dependability of Canada's infrastructure industries.
D'abord, elle minera la fiabilité des industries d'infrastructure du Canada.
Resulting shortages will undermine Canada's productivity and competitiveness.
Ces pénuries saperont la productivité et la compétitivité du Canada.
This bill will undermine those regulations and those protections for Canadians.
Ce projet de loi minera ces règlements et les mécanismes de protection des Canadiens.
To do anything else will undermine the long-term credibility of the European Commission.
Toute autre attitude minerait la crédibilité à long terme de la Commission européenne.