Alors empêche Minou de sortir quand il fait clair.
So please do not let the kitty out on a moonlit night.
Gardez votre Minou amusé pendant des heures.
Keeps your kitty entertained for hours.
Mon Minou doit être rentré, maintenant.
Je peux m'occuper de toi, Minou.
Le client fournit la nourriture de Minou en quantité suffisante pour la durée du séjour.
The client provides sufficient cat food for the whole stay.
L'opération, Minou, ça fait mal.
My surgery is hurting, cat.
Non, Minou déteste le goût des humains.
No, Kitty can't stand the taste of people.
Minou, tu dors dans des endroits bizarres.
Cat, you can sleep in the strangest places.
Généralement, les commerces vendent des bacs ayant une taille trop petite pour le confort de Minou.
Most shops sell bins that are too small for Kitty's comfort.
Faites de bons compromis afin de trouver un équilibre entre le respect des besoins de Minou et les vôtres.
Make good compromises to find balance between Kitty's needs and yours.
Minou s'est encore sauvé hier soir.
Kitty ran away again last night.
Pour comprendre pourquoi, nous devons d'abord en savoir un peu plus sur l'ascendance de Minou.
To understand why this might be, we first need to know a bit more about kitty's ancestry.
Le processus d'habituation peut être long et ne pas suffire pour assurer la coopération de Minou le jour venu.
The process of habituation can be long and not enough to guarantee Kitty's cooperation when the time comes.