Les ondes sonores ultrasoniques créent une pression sur la fusion de kératine, modifiant sa structure, afin de relier les brins de mèches aux cheveux.
Ultrasonic sound waves create pressure on the keratin bond, modifying its structure, to bond strands and hair together.
Modifiant sa structure de château rock jusqu'à celle de palais-résidence au Xvie siècle, il participa activement aux guerres de Succession et d'Indépendance.
Modifying its structure of castle rocker until the palace-residence in the sixteenth century and actively participated in the wars of Succession and Independence.
Le développement de la ville s'est accéléré pendant et après la Deuxième Guerre mondiale, modifiant sa structure mais aussi sa population.
The development of the city has accelerated during and after World War II, altering its structure but also its population.
Le rôle de l'UNFICYP ne devrait pas être compromis en modifiant sa structure ou en réduisant son effectif, surtout à un moment décisif des négociations approfondies actuellement engagées sous les auspices du Secrétaire général.
UNFICYP's role should not be jeopardized by altering its structure or reducing its strength, especially at this critical moment of intense negotiations under the auspices of the Secretary-General.
Cette fonctionnalité vous permet de gérer votre hiérarchie de tâche avec plus d'efficacité, modifiant sa structure en quelques clicks et déplacements.
This feature lets you manage your task tree more efficiently, changing its structure in a few mouse clicks and moves.
L'ozone agit sur les micro-organismes, oxydant les protéines de son enveloppe et modifiant sa structure tridimensionnelle.
Ozone acts on microorganisms, oxidizing the proteins in its envelope and modifying its three-dimensional structure.
Dans sa réponse, le gouvernement a indiqué qu'il prenait des mesures, notamment en modifiant sa structure organisationnelle pour corriger les problèmes.
The government's response indicated that it was taking action, including changing its organizational structure to address the problems.
La priorité est d'améliorer la rentabilité de ce portefeuille en modifiant sa structure financière et en tirant profit des opportunités pour acquérir des établissements particulièrement rentables déjà sous contrats de location.
The priority is to improve this portfolio's profitability by modifying its financial structure and taking advantage of opportunities to acquire properties that are particularly profitable that are already under lease contracts.
Durant cette période, les éléments du vin réagissent entre eux, modifiant sa structure chimique, arrondissant et peaufinant les arêtes, jusqu'à atteindre le moment optimum pour le consommer.
During this time, the wine's elements are reacting, modifying its chemical structure, rounding its self out, and refining it's character until reaching the optimum moment of consummation.
En modifiant sa structure de tarification de l'eau et en imposant maintenant des frais pour chaque mètre cube d'eau utilisé, la Ville a démontré que les mesures incitatives financières combinées à une bonne communication peuvent faciliter la gestion de la demande pour des ressources limitées.
Modifying the city's water pricing structure, which now charges users for every cubic metre of water used, has shown that financial incentives coupled with good communication can help manage demand for scarce resources.
Ceci a pu être compensé par l'amélioration de l'état de surface du substrat via un prétraitement plasma modifiant sa structure (densité multipliée par 20) ou en déposant du carbure de silicium monocristallin.
To compenate for this density drop, the state of the substrate surface can be improved, by optimizing its structure through a plasma pretreatment (density mutiplied bu 20) or by preparing a layer of monocrystalline silicon carbide.
Ceci a pu être compensé par l'amélioration de l'état de surface du substrat via un prétraitement plasma modifiant sa structure (densité multipliée par 20) ou en déposant du carbure de silicium monocristallin.
To compenate for this density drop, the state of the substrate surface can be improved, by optimizing its structure through a plasma pretreatment (density mutiplied bu 20) or by preparing a layer of monocrystalline silicon carbide.
Il a notamment mis davantage l'accent sur les résultats et le rendement en remaniant en profondeur le Cadre des résultats du Commissariat, en procédant à un examen organisationnel et en modifiant sa structure organisationnelle.
Notably, these include a renewed focus on results and performance through a significant re-design of the OPC's Results Framework, the conduct of an organizational review and changes to the Office's organizational structure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Modifiant sa structure in het Frans
