Vertaling van "Modifiers" in Engels
A noter qu'il faut obligatoirement utiliser les Modifiers sur des polygones et non des formes primitives (voir partie suivante).
You have to use the modifiers on polygons but not on primitive shapes (you'll see it in the next part).
Il est aussi préférable de placer le Modifier Mirror en premier sur la liste des Modifiers. Ces manipulations permettent de conserver un Mesh manifold.
A best practice would be to put the Mirror mesh first among the list of modifiers - this will ensure that the mesh is manifold.
Expérimentez par vous-même l'effet de tous ces Modifiers sur votre objet.
Try by yourself the effects of all those Modifiers on your object.
Cet outil a aussi l'avantage de fonctionner en mode filaire avec les Modifiers activés.
This tool also has the advantage of working in wireframe mode with activated Modifiers.
Cela peut entraîner de nombreux problèmes quand ces légères variations sont couplées aux algorithmes des Modifiers.
This can lead to some problems when those variations are paired up with the Modifiers algorithm.
A lui seul, si bien utilisé, il est capable d'obtenir les mêmes résultats que les autres Modifiers (via combinaisons).
Alone and well used, it is possible to obtain the same results than with other Modifiers (with combinations).
La valeur associée à une touche est montrée dans ce programme en haut de l'écran à côté du mot « Modifiers » lorsque la souris se trouve sur une touche dans l'affichage principal.
The value associated with a particular key is shown in that program at the top of the screen beside the word "Modifiers" when the mouse is held over a key on the main display.
Remarque : Un tutoriel couvrant les bases de l'utilisation des Modifiers se trouve à la fin de cet article.
Note: A basic tutorial about using Modifiers can be found at the end of this article.
Par exemple, il est possible de configurer grâce aux Modifiers un bouton ou une touche Shift permettant de faire basculer les autres éléments de contrôle d'une assignation à une autre.
For example, Modifiers can be used to set up a shift button or key to toggle between different assignments for other control elements.
Les Modifiers de Blender peuvent être appliqués de manière interactive et non destructive, dans l'ordre choisi par l'utilisateur.
Blender Modifiers can be applied to a model in an interactive and non-destructive manner, if used correctly.
Ce type de fonctionnalité est souvent désigné sous le terme de "pile de Modifiers".
These functionalities are often referred to as a "Pile of Modifiers".
Les Strip Modifiers, pour le traitement de l'image, sont également à portée de main ici, quand vous modifiez la qualité couleur de votre vidéo.
The Strip Modifiers, for image treatment, are also at hand here, for when you color grade your video. The modified interface in use
Si vous travaillez avec des Modifiers, il est important de connaître la valeur actuellement assignée à un Modifier, en particulier si quelque chose ne fonctionne pas comme prévu.
If you work with Modifiers, it is important to know what value is currently assigned to a Modifier, especially if something is not working as intended.
