Une autre différence importante à considérer est la construction multijet du carton.
Another main difference to consider is the multi-ply construction of paperboard.
On peut donc dire que la composition multijet apporte une troisième dimension créative à la feuille de carton bidimensionnelle.
You could say that the multi-ply construction adds a third, creative dimension to the two-dimensional sheet.
Le carton multijet doit être manipulé avec soin, car il risque d'être facilement endommagé.
Multi-ply paperboard needs to be handled with care or it can easily be damaged.
La construction multijet du carton présente de nombreux avantages importants par rapport à un papier monojet, mais on doit le manipuler quelque peu différemment.
The multi-ply construction of graphic paperboard has several strong advantages over a single-ply paperboard, but it should be handled somewhat differently.
Un carton homogène blanchi donne les meilleurs résultats de relief profond, grâce à sa construction multijet et ses fibres longues et résistantes.
A fully bleached paperboard gives the best result for a deep relief, thanks to its multi-ply construction and its long, strong fibres.
Quand on optimise la rigidité, l'épaisseur ou le bouffant jouent un rôle important, ainsi que les propriétés de résistance des jets extérieurs dans une construction multijet.
When optimizing stiffness the thickness, or bulk plays an important role together with the strength properties of outer plies in a multi-ply construction.
Le délaminage est le risque principal posé par le carton multijet.
Delamination The main risk with multi-ply paperboard is delamination.
Utilisez une machine de modélisation MultiJet conçue pour votre environnement de travail
Use a MultiJet modeling machine that's designed for your work environment
Le nettoyeur MultiJet utilise de l'eau haute pression ainsi qu'une évacuation efficace et un racleur pneumatique.
The MultiJet high-pressure cleaner uses high-pressure water in combination with an effective evacuation and air knife system.
Le nouveau système de pulvérisation haute performance MultiJet 18 V vous offre un grand nombre de possibilités d'utilisation.
The new high-performance spray system MultiJet 18 V allows you a wide range of applications.
Le système de pulvérisation sans fil MultiJet 18 V est lui aussi équipé d'une buse multifonction qui joue entre autres le rôle d'une pomme d'arrosoir.
The battery-operated spraying system MultiJet 18V is also equipped with a multifunctional nozzle, which also functions as a sprinkler.
Les courbes de puissance et de couple confirment l'excellence de la famille MultiJet II, qui garantit son couple optimal caractéristique à bas régime également dans cette dernière configuration.
The power and torque curves confirm the excellence of the MultiJet II family, which expresses the trademark optimal torque at low rpm also on this most recent configuration.
La réponse du couple a été améliorée sur le nouveau moteur MultiJet II 1.3 et 1.6, permettant un couple plus élevé même à faible vitesse qui procure une plus grande souplesse et une réponse plus rapide.
The torque response as been improved on the new MJet II 1.3 and 1.6 engine, permitting higher torques even at low speeds, providing greater flexibility and response.
