Mutuelle signifie que les deux parties de l'association bénéficient de celle-ci.
Mutualistic, from mutual, means both parts of the relationship gain advantages from it.
Un service d'aide et de soutien pleinement dévoué aux membres de la Mutuelle
A help and support service fully dedicated to the members of our mutual
Mutuelle dédiée aux acteurs de l'économie sociale et solidaire.
Mutual dedicated to players in the social economy.
Mutuelle liaison de comptes dans le système de paiement et le bookmaker.
Mutual binding of accounts in the payment system and the bookmaker.
La Mutuelle fait alors l'acquisition d'un bureau pour y abriter son siège social.
The Mutual then purchased a building to house its head office.
Analyser pour vous la pertinence de faire partie d'une Mutuelle
Analyze for you the relevance to take part in a Mutual
Mutuelle - une excellente façon de faire de nouveaux amis et de devenir un véritable héros.
Mutual - a great way to make new friends and become a true hero.
Solidarité, entraide et coopération sont trois valeurs qui représentent bien le caractère mutualiste de votre Mutuelle.
Solidarity, mutual aid and cooperation are three core values that are woven into the very fabric of your Mutual.
Vous supporter dans la formation d'une nouvelle Mutuelle
Support you in setting up a new Mutual
De même, il est prévu une aide à la naissance, accordée par la Mutuelle sociale agricole, dans le cadre des allocations familiales.
A further allowance, payable upon birth, is provided by the agricultural social mutual fund, within the framework of family benefits.
De plus, la Mutuelle s'affaire à communiquer avec tous les membres-assurés qui ont subi des dommages pour planifier un rendez-vous avec eux.
The Mutual is also busy contacting insured members whose property was damaged to set up meetings with them.
Plusieurs autres activités de formation requérant une expertise particulière sont également offertes au moindre coût possible et avec une priorité d'accès pour les membres de la Mutuelle.
Many other training activities requiring a particular expertise are offered at reduced cost and feature privileged access for members of the mutual group.
Récemment, des représentants de La Mutuelle ont rencontré les députés pour leur rendre compte des mesures prises, conformément à leurs engagements.
Recently Mutual officers met with the members to report on how they had met their commitments to us.
