Their agreement is contingent upon mutual consent to all the terms discussed.
Leur accord est subordonné au consentement mutuel à toutes les conditions discutées.
Their mutual forgiveness remains in dotted lines, supported only by tacit gestures.
Leur pardon mutuel reste en pointillé, soutenu par des gestes tacites seulement.
They shared cheers for their mutual friend's promotion at the party.
Ils ont trinqué à la promotion de leur ami commun lors de la fête.
They bumped into each other at a mutual friend's birthday party.
Ils se sont croisés à la fête d'anniversaire d'un ami commun.
The local market runs on the mutual dependence between buyers and sellers.
La dépendance réciproque entre acheteurs et vendeurs organise la vie du marché local.
Relations between the two countries are at a stage of mutual mistrust.
La relation entre ces deux pays est au stade de la méfiance réciproque.
Her enemy tried to destroy her reputation with their mutual friends.
Son ennemie a tenté de ruiner sa réputation auprès de leurs amis communs.
He was shocked when she chose to give away their mutual friends.
Il était choqué quand elle a décidé de trahir leurs amis communs.
Their mutual friends encouraged him to romance her with charm and wit.
Leurs amis communs l'ont encouragé à la conquérir avec charme et esprit.
Co-creation encourages mutual listening and helps reduce tension between the different partners.
La co-création favorise l'écoute mutuelle et limite les tensions entre les différents partenaires.
Our mutual friend often plans outings so the whole group can get together.
Notre ami commun organise souvent des sorties pour que tout le groupe se retrouve.
They laid their cards on the table during mediation and admitted mutual mistakes.
Ils ont mis cartes sur table pendant la médiation et admis des erreurs mutuelles.
Through the offices of a mutual friend, she finally met the director.
Par l'entremise d'un ami commun, elle a finalement rencontré le directeur.