Il existe un équilibre manifeste entre l'agriculture et le projet NAMA.
There is an obvious balance between agriculture and NAMA.
Un appel d'offres a été lancé concernant le paquet d'obligations de la NAMA et de dépôts.
Bids were invited on the package of NAMA bonds and deposits.
Plusieurs pays développés étaient favorables à la vérification internationale des NAMA.
Several developed countries supported international verification of NAMAs.
La décision d'autorisation adoptée aujourd'hui porte uniquement sur le régime de la NAMA.
Today's approval concerns only the NAMA scheme.
Une deuxième série d'études vient d'être lancée sur un autre lot de secteurs NAMA et comprendra la pêche.
A second batch of studies is currently being launched on another set of NAMA sectors and will include fisheries.
Tuvalu a noté que les exigences de communication des données seraient moindres pour les NAMA unilatérales que pour les autres.
Tuvalu noted that reporting requirements would be less for unilateral NAMAs than for the others.
Tuvalu a indiqué que les approches sectorielles seraient mieux prises en considération au titre des NAMA, et a mis en garde contre la création d'un nouveau mécanisme de compensation sectorielle.
Tuvalu said sectoral approaches would be better considered under NAMAs, and cautioned against creating a new sectoral offsetting mechanism.
Mesure de sauvetage des actifs - transferts à la NAMA
Asset relief measure - transfers to NAMA
Sur la base des informations disponibles pour la première et la deuxième tranche transférées à la NAMA, une série de conclusions peuvent être tirées.
Based on the information available for the first and second tranches transferred to NAMA, a number of conclusions may be made.
Cette diminution a été rendue possible notamment par la cession d'entreprises étrangères, les transferts de «biens immobiliers à haut risque» à la NAMA et le désengagement d'autres actifs.
The reduction was notably achieved through foreign business disposals, transfers of 'high-risk property' assets to NAMA and other asset deleveraging.
La NAMA doit se concentrer sur la maximisation de la rentabilité pour les contribuables lors de la cession de ce portefeuille d'actifs.
NAMA needs to focus on maximising tax payer returns from disposing of this asset portfolio.
Concernant le NAMA, demande est faite d'accélérer rapidement les négociations sur la base d'une formule extrême que la plupart des pays en développement ont déjà rejetée.
On NAMA, there is a demand for rapid acceleration of negotiations on the basis of an extreme formula which most developing countries have already rejected.
S'agissant des actions, un objectif essentiel serait d'intégrer aux plans nationaux de développement les NAMA dans les pays en développement et de prendre en compte les possibilités d'atténuation significative.
On the action side, a key goal may be to integrate NAMAs in developing countries into national development plans and to address a significant mitigation opportunities.