Un ensemble de deux codes à barres est requis pour chaque NCF.
A set of two bar codes is required for each CCN.
Pour les données supplémentaires, ce numéro doit être associé au NCF principal.
For supplementary data this number must be associated to the primary CCN.
Ce segment fournit le NCF pour d'autres transactions de mainlevée.
The segment supplies the CCN for other release transactions.
Vous devez obtenir un nouveau NCF du transporteur.
You must get a new CCN from the carrier.
Celui-ci doit inscrire le NCF antérieur dans la case appropriée du nouveau manifeste.
This carrier must record the previous CCN in the appropriate field on the new cargo manifest.
Le transporteur maritime est responsable de fournir le NCF au transporteur ferroviaire.
The marine carrier is responsible for providing the rail carrier with the CCN.
Si le fret est groupé, vous devez obtenir un nouveau NCF et modifier votre transaction.
If it is consolidated, you must get a new CCN and correct the transaction.
Fournir une liste de tous les NCF de connaissement interne destinés aux principaux entrepôts intérieurs à la fin de chaque mois.
Submit a listing of all house bill CCN's destined to primary inland warehouses at the end of each month.
L'autre option est d'inscrire ce NCF sur un document distinct sur lequel figurent tous les numéros de fret et de déclaration.
The other option is to record this CCN on a separate document providing all cargo and report numbers.
Un NCF pourra avoir un nombre maximal de 25 caractères.
A CCN may contain a maximum of 25 characters.
Si plusieurs factures s'appliquent à une même expédition destinée à un importateur, un seul NCF est nécessaire.
If multiple invoices cover one shipment consigned to one importer, only one CCN is necessary.
Lorsqu'une expédition est dédouanée, l'inspecteur des douanes place une estampille de mainlevée à côté de chaque NCF.
When each shipment is released, the customs inspector places a release stamp beside each CCN.
L'entreprise ferroviaire qui dispose de ce nouveau manifeste est responsable de fournir le NCF antérieur au transporteur maritime.
The rail company to which the shipment is re-manifested is responsible for supplying the marine carrier with the previous CCN.