Les pathologies NCL sont déchirantes pour les patients et leurs familles.
NCL diseases are heartbreaking for both patients and their families.
NCL n'est pas responsable du retard des compagnies aériennes.
NCL is not responsible for any airline delays.
Un certain surcroît de travail de normalisation en ce qui concerne les méthodes d'essai serait nécessaire pour les produits soumis au NCL.
Some additional standardisation work regarding test methods would be required for products subject to the NLF.
Le principe de subsidiarité s'applique également en ce qui concerne les nouvelles dispositions de la révision concernant l'alignement sur la décision relative au NCL.
The subsidiarity principle arises also with regard to the new provisions of the revision relating to the alignment with the NLF decision.
NCL ne peut garantir le surclassement des deux réservations.
NCL cannot guarantee that both reservations will be upgraded.
Décidée croissance des résultats économiques de la compagnie crocieristica NCL dans le troisième trimestre
increase of the economic results of crocieristica company NCL in the third trimester
NCL ne peut garantir un numéro de cabine précis dans la catégorie de cabine surclassée.
NCL cannot guarantee a specific cabin number assignment within the upgraded category.
Réservez dès maintenant pour profiter de toutes les possibilités qui s'offrent à vous lors de vos vacances avec NCL.
Book now to savour the limitless choices you have on a NCL holiday.
Je travaille avec un agent extérieur à NCL
I am working with an agent outside of NCL
et la transmission de la valeur NCL incrémentée sur la pluralité de ports.
and transmitting the incremented NCL value over the plurality of ports.
Les frais d'annulation sont estimés pour toute modification ou déviation, veuillez contacter NCL pour plus d'informations.
Cancellation fees are assessed for any air changes or deviations, contact NCL for more information.
Les offices de marques des pays qui ont adopté cet accord doivent inclure les codes de la NCL dans leurs documents officiels.
Trademark offices of countries who have adopted this agreement must include the NCL codes in their official documents.
Elle repose sur l'introduction de cet acide aminé par NCL, évitant les réactions secondaires inhérentes aux approches existantes.
It is based on the introduction of this amino acid through NCL, avoiding side reactions inherent to existing approaches.
