Le programme d'action du NEPAD s'articule sur trois thèmes généraux.
The NEPAD programme of action is organized around three general themes.
Le programme du NEPAD doit lui servir de guide à cette fin.
The NEPAD programme should serve as a guideline in that respect.
Le NEPAD a aussi permis de faire des progrès dans le domaine agricole.
NEPAD has also made some progress in the area of agriculture.
Ces leçons peuvent et doivent servir à concevoir un appui au NEPAD.
These can and should be drawn upon in designing support for NEPAD.
Il y a le NEPAD, comme une expérience vertueuse et très importante.
There is NEPAD, representing a worthy and very important initiative.
Nous pensons qu'elles ont toutes contribué à réaliser les objectifs du NEPAD.
We believe that they have all contributed to achieving the NEPAD goals.
Le NEPAD offre une chance et une stratégie permettant d'y parvenir.
NEPAD offers an opportunity and a strategy to achieve that.
Nous saluons l'excellent travail qui est accompli grâce au NEPAD.
We applaud the good work that is being done through NEPAD.
Tous ces efforts sont inscrits dans le schéma directeur du NEPAD.
All of these efforts are enshrined in the NEPAD blueprint.
Tels sont les principes et valeurs énoncés dans le programme NEPAD.
These are the principles and values outlined in the NEPAD programme.
On a le sentiment que l'élan a été relancé grâce au NEPAD.
One senses a momentum that has been re-energized by NEPAD.
Avec l'initiative du NEPAD, une nouvelle démarche a été lancée.
With the NEPAD initiative, a new approach has been set in motion.
Enfin, troisième paramètre, le NEPAD fait appel au secteur privé.
The third and last parameter is NEPAD's appeal to the private sector.