Le programme du NEPAD doit lui servir de guide à cette fin.
Manuels/monographies sur des sujets relatifs à la mise en œuvre du programme du NEPAD
Training manuals/monographs on selected topics related to the implementation of the NEPAD programme
Les pays africains ont continué de progresser dans la mise en œuvre du programme du NEPAD.
African countries continued to make progress in the implementation of the NEPAD agenda.
L'aide au développement continuera de jouer un rôle de premier plan dans la promotion du programme du NEPAD.
Development assistance will continue to play a significant role in advancing the NEPAD agenda.
Développer des liens institutionnels et exploiter les ressources techniques existantes pour soutenir le programme du NEPAD.
To develop institutional relationships and exploit existing technical resources in order to support the NEPAD programme.
Il est tout aussi injuste de tenir en otage tout le programme du NEPAD à cause de la situation dans quelques pays particuliers.
It is equally unfair to hold the entire NEPAD programme to ransom on account of developments in a few countries.
Comment est géré le programme du NEPAD ?
How is the NEPAD programme governed?
Le développement humain, en ce qu'il constitue la clef du renouveau politique, économique et social, fait l'objet d'une attention prioritaire dans le programme du NEPAD.
Human development, being the key of political, economic and social revival, is accorded priority attention in the NEPAD programme.
Les communautés économiques régionales ne disposent de surcroît que de capacités limitées pour mettre en œuvre le programme du NEPAD au niveau sous-régional, ce qui ajoute à la difficulté.
Another challenge arising from the limited resources of regional economic communities is the implementation of the NEPAD programme at the subregional levels.
Manuels/monographies pour la formation sur des sujets choisis, dans le but de promouvoir l'intégration régionale pour appuyer la mise en œuvre du programme du NEPAD
Training manuals/monographs on selected topics aimed at promoting regional integration in support of the implementation of the NEPAD programme
Étant donné que le secteur agricole est considéré comme étant au cœur du programme du NEPAD, je voudrais faire une observation précise sur ce secteur.
Since the agricultural sector is considered to be the centrepiece of the NEPAD agenda, permit me to single out that sector for specific comment.
Les capacités de mise en œuvre du programme du NEPAD par les institutions régionales et sous-régionales ont aussi été renforcées grâce à la mise en place de mécanismes de consultation sous-régionaux.
Another positive result was the enhanced capacity of regional and subregional institutions to implement the NEPAD programme through the establishment of subregional coordination mechanisms.
Les pays africains devraient faire avancer le programme du NEPAD en mettant en œuvre ses aspects prioritaires.
African countries should advance the NEPAD agenda by effectively implementing its priorities.
