Le NPE minimal obtenu est arrondi au nombre entier supérieur.
The minimum NPE thus calculated is rounded up to the nearest whole number.
La taille de cette mémoire dépend du type de NPE.
The size of this memory depends on the type of NPE.
Ces auteurs ont conclu que les NPE étaient relativement persistants dans les sédiments aquatiques.
These authors also concluded that NPEs were relatively persistent in aquatic sediments.
Les NPE sont une gamme de produits utilisés généralement dans le traitement du textile.
NPEs are a family of products widely used in textile processing.
Les effluents des usines de textile contribuent pour beaucoup à la présence de NPE dans l'environnement.
Textile mill effluents represent a major source of NPEs to the environment.
C'est pourquoi l'utilisation du NPE dans les pesticides n'est plus tenable.
The use of NPE in pesticides is therefore no longer tenable.
Les NPE ne sont pas considérés comme constituant un danger pour la vie et la santé humaines.
NPEs were not considered harmful to human health.
Les NPE peuvent se retrouver, par exemple, dans certaines préparations telles que les peintures et les encres.
NPE can be found for example in preparations such as paints and inks.
Des produits performants, sûrs et efficaces - sans phosphate ni NPE
High-performance, safe and effective products - without phosphates or NPE
On a rapporté que les NPE causent des perturbations endocriniennes chez une variété d'organismes aquatiques.
NPEs have been reported to cause endocrine disruption in a variety of aquatic organisms.
La plupart des NPE sont déversés dans les égouts où ils se décomposent en nonylphénol, un sous-produit extrêmement toxique.
Most NPEs are discharged into sewers where they decompose into nonylphenol, an extremely toxic by-product.
Ces effets peuvent être reliés à différents métabolites des NPE, selon la source ainsi que le degré et le type de traitement.
This can be associated with different metabolites of NPEs, depending on the source and degree and type of treatment.
Bien que les NPE puissent perturber le système endocrinien, les conclusions de la présente évaluation sont principalement fondées sur la toxicité chronique.
Although NPEs are associated with endocrine disrupting properties, the outcome of this assessment is based primarily on chronic toxicity.
