Leur comportement contribue à la normalisation d'un environnement qui rend ces actions habituelles aussi venant d'autres personnes de la communauté.
Their behavior contributes to the normalization of an environment that accommodates these actions from others across the community.
Pinealon est un complexe peptide, en comprenant des acides aminés qui contribuent à la normalisation d'activité fonctionnelle des cellules du cerveau.
Pinealon is a complex peptide, comprising amino acids that contribute to the normalization of functional activity of the brain cells.
L'autre solution que j'ai proposée était la normalisation d'un modèle très rigoureux de pratiques exemplaires.
The other point I made in the presentation was the standardization of a very rigid best practices model.
En conséquence, la normalisation d'interface du système de contrôle d'accès est réalisée, ce qui contribue à une popularisation à grande échelle et réduit par ailleurs le coût de construction.
Hence the interface standardization of the access control system is realized, which is conducive to large-scale popularization and meanwhile reduces construction cost.
Chez la majorité des patients atteints de leucémie à tricholeucocytes, la normalisation d'un ou de plusieurs paramètres hématologiques survient au cours du premier ou deuxième mois de traitement avec IntronA.
For most patients with hairy cell leukaemia, normalisation of one or more haematological variables occurs within one to two months of IntronA treatment.
l'invention porte sur la normalisation d'un système convertisseur temps-numérique (TDC)
Normalisation d'un cadre pour la définition et la mesure des activités de service relatives aux systèmes d'alimentation en eau potable et aux systèmes d'assainissement.
Standardization of a framework for the definition and measurement of service activities relating to drinking water supply systems and wastewater systems.
Mesure 3.07 Normalisation d'une courbe de température-temps
Measure 3.07 Standardization of a time-temperature curve
Normalisation d'un ensemble objet multidimensionnel
Normalization of a multi-dimensional set object
Normalisation d'un plus grand nombre de ports de commutateur lame sans sacrifier les avantages des fonctions, des caractéristiques et des capacités communes à tous les commutateurs Dell PowerConnect.
Standardization of increased blade switch ports without sacrificing beneficial features, functions, and capabilities common to all Dell PowerConnect switches
Dans le cadre de la mise en place d'une structure de qualité binationale, le Bureau de la Normalisation d'Haïti et l'Institut dominicain pour la qualité, une semaine de travail et de formation a été organisé à Santo-Domingo, pour définir... E-mail destinataire
As part of the establishment of a binational quality structure and strengthening of quality infrastructure, the Bureau of Standardization of Haiti and the Dominican Institute for Quality, a week of work and training was organized in Santo Domingo, to...
La normalisation d'un service ne peut pas être fondée sur des dimensions physiques ou un contenu matériel.
Standardization of the service based on its physical dimensions or material content would not appear to be feasible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
