Note Les modifications prendront effet après le redémarrage du système.
Note The changes will take effect after the system is restarted.
Note Les pièces de rechange de l'homogénéisateur sont gratuites.
Note The homogenizer spare parts are free of charge.
Note Les noms scientifiques des insectes mentionnés dans ce texte sont
Note The scientific names for the insects mentioned in this script are
Note Les déterminants du prix du carbone : une analyse économétrique
Note The factors that determine the carbon price: an econometric analysis
Note Les règles ci-dessus s'appliquent également au don d'une œuvre d'art public.
Note The rules above also apply to a gift of a public work of art.
Note Les deux dernières alternatives sont moins désirables car chacune d'entre elles supprime un niveau de sécurité.
Note The last two alternatives are less desirable because they each remove a level of security.
Note Les paramètres de cet écran sont pour les ingénieurs, les utilisateurs techniquement compétents.
Note The parameters in this screen are for system designers, service personnel, and technically competent users only.
Note Les détails du paramètre doivent être complétés en fonction de ce que vous avez saisi dans les champs cat, src, token et type ci-dessus.
Note The parameter details should be completed based on what you entered in the cat, src and token and type fields above.
Note Les randonnées constituées de plus d'une section peuvent entraîner un changement de niveau de difficulté.
Note The hikes of more than one section may involve changes in the degree of difficulty.
Note Les informations données ici pourraient ne répondre que partiellement à vos besoins en matière de sécurité mais elles devraient néanmoins constituer un bon point de départ.
Note The information here may not be sufficient for your security needs but it should be a good start.
Note Les champs de configuration d'une commande sont les mêmes qu'importe le type de commande choisi.
Note The configuration fields of a command are the same regardless of the type of command chosen.
Note Les nombres entre parenthèses représentent le nombre de lits réservés sur le nombre de lits disponibles à la station.
Note The numbers in parentheses represent the number of reservation and the number of beds available at the station.
Note Les délais rapportés ne sont pas des prédictions du temps pris par le serveur standby pour rattraper le serveur d'envoi en constatant le taux actuel de rejeu.
Note The reported lag times are not predictions of how long it will take for the standby to catch up with the sending server assuming the current rate of replay.
