Note Pour plus d'informations, voir aussi les notices
Note For more information, see also the following notices
Note Pour la classification des aérosols, voir au point 2.3.
Note For the classification of aerosols, see 2.3.
Note Pour trouver une entreprise d'économie sociale en aide domestique, il faut
Note To find a domestic help social economy business, one must
Note Pour améliorer la lecture du reste de la présente page, nous référons seulement au processus de constitution en société.
Note To improve readability on the rest of this page, we only refer to the incorporation process.
Note Pour éviter toute surcharge, il est préférable de connecter électriquement le transducteur pendant l'installation et de surveiller la valeur mesurée.
Note To prevent overload, it is advantageous to connect up the force transducer electrically during installation and to monitor the measured value.
Note Pour plus de 16 semaines de programme, n'hésitez pas à nous demander!
NOTE For more than 16 weeks program, please ask us!
Note Pour supprimer ou remplacer un terme dans plus de vingt-cinq fiches, utiliser le formulaire d'édition.
Note To delete or replace a term in more than 25 sheets, use the edition form.
Note Pour la reconstruction d'index, la taille moyenne du champ qui est mise à jour devrait être remplacée par la taille moyenne de l'index.
Note For index rebuild, the average size of the field that is updated should be substituted by average index size.
Note Pour plus de renseignements sur nos offres et les modalités de paiement, vous pouvez nous contacter sur la page contact
Note For more information on our offers and payment terms, please contact us on the page contact
Note Pour visualiser les corrections de la netteté, il est nécessaire de travailler sur une image agrandie à 100 %.
Note To properly visualize sharpness corrections, you will need to work on an image enlarged to 100%.
Note Pour un artiste interprète, ces revenus comprennent ceux provenant des droits d'auteur pour sa prestation, du droit à la rémunération équitable pour un enregistrement sonore ou du droit à la rémunération pour une copie à usage privé d'enregistrements sonores.
Note For a performing artist, this income includes income from copyrights for a performance, the right to equitable remuneration for a sound recording, and the right to remuneration for the reproduction of a sound recording for private use.
Note Pour bien visualiser le rendu obtenu et ajuster avec précision le grain argentique, choisissez un affichage à 100% de votre photo en cliquant sur l'icône.
Note To better see the rendering achieved and to more precisely adjust the grain, display your image at 100% by clicking on the icon.
Note Pour le service urgent, si la demande est reçue avant 11 h, le résultat sera transmis par télécopieur le même jour.
Note For the urgent service, if the request is received by 11 am, the result will be faxed the same day.
