Note aux organisateurs de salons de vin : vous ne pourriez pas imaginer quelque chose pour les épouses, comme moi ?
A note to wine show organizers: could you arrange a little something for better halves like me?
Note aux locataires qui interdit les véhicules non assurés et menace de les faire remorquer.
Note to renters that forbids uninsured vehicles and threatens to tow them.
Note aux professionnels: Ce site est disponible à la location.
Note for professionals: This site is available for renting.
Note aux clients existants: Vous devez ré-enregistrer dans la boutique en ligne.
Note for existing customers: You must re-register in the Online Shop.
Note aux traducteurs et à nos lecteurs s'il vous plaît suivre le lien ci-dessous pour les informations dont vous avez besoin.
Note to translators and our readers please follow the link below for the information you need.
Note aux gestionnaires d'équipements électriques et électroniques
Note to managers of electrical and electronic equipment
Note aux futurs utilisateurs: le gel antibactérien sur la langue, ça pique.
Note to future app users: antibacterial gel stings the tongue.
Voir l'encadré « Note aux lecteurs » pour une définition de couple, de conjoint et des niveaux de scolarité du couple.
See "Note to readers" for a definition of couple, husband, wife and education level of partners.
Note aux media : les horaires et les modalités d'accréditation seront communiqués dans les prochaines semaines.
Note to media: schedules and accreditation arrangements will be communicated in the coming weeks.
Pour les nouvelles sources stationnaires, le délai d'application sera d'une année. Note aux rédactions
For new stationary sources the application timescale will be one year. Note to editors
Note aux rédacteurs: Un visuel accompagnant ce communiqué est disponible ici
Note to editors: A visual accompanying this release is available here
Note aux radiodiffuseurs: essayez d'inclure les noms des pesticides utilisés localement qui contiennent du lindane ou de l'endosulfan.
Note to broadcasters: Try to include the names of any locally-used pesticides containing lindane or endosulfan.
Note aux intermédiaires: l'hôtel ne peut pas être annoncé via une agence ou sur un portail en ligne.
Note to intermediaries: The hotel cannot be advertised through an agency or on any online portal.
