Un universitaire l'a considéré comme une excellente source d'information. Notes 1
A university academic considered it an excellent source of information. Notes 1
Notes 1. des produits doivent être placés dans un secteur plat sans objet pointu.
Notes 1. products need to be placed in a flat area without sharp object.
Notes 1 La présente annexe ne tient pas compte des événements survenus après le 1er novembre 2002.
Footnotes 1 This Appendix does not reflect any events that have place after 1 November 2002.
Notes 1 Site Web de l'ACEI, août 2001.
Notes 1)Ces renseignements peuvent être communiqués aux voyageurs à bord des navires, des avions et des trains internationaux.
Nºtes 1)Such information may be made available to travellers on ships, aircraft or international trains.
Notes 1. en les actionnant, à moins qu'absolument nécessaire, n'ouvrez pas la porte, comme ceci peut mener aux conséquences défavorables suivre.
Notes 1. in operating them, unless absolutely necessary, do not open the door, as this may lead to adverse consequences following.
Notes 1 Si possible, obtenir une preuve histologique ou bactériologique (microscopie, culture ou test moléculaire).
Notes 1 If possible, obtain histological or bacteriological evidence (microscopy, culture or molecular test).
Notes 1 La diminution du budget en 2007-2008 est attribuable au mode de fonctionnement différent du prochain programme des infrastructures.
Notes 1 The smaller budget in 2007-2008 is attributable to the different mode of operation of the next infrastructure program.
Notes 1 Les notions de mémoire et de patrimoine ont fait l'objet d'un grand nombre de travaux en sciences sociales depuis une trentaine d'années.
Notes 1 The notions of memory and heritage have been widely studied in the social sciences for the last thirty years or so.
Notes 1 On peut être proche en kilomètre mais être néanmoins mis à distance des aménités.
Notes 1 It is possible to be close in kilometres but still remote from amenities.
Notes 1 L'âge gestationnel est estimé sur la date des dernières règles et la taille de l'utérus.
Notes 1 The gestational age is based on the date of last menstrual period and uterine size.
Notes 1 On doit mentionner chacun des postes salariés et préciser les montants versés dans chacun des cas.
Notes 1 Each position covered by salaries must be identified along with the amount paid to each.
Notes 1 Ce résultat prévaut lorsque beaucoup de données leur sont présentées.
Notes 1 This result is obtained when a great deal of information is involved.
