Plusieurs ONG ont décidé de mener une campagne contre le travail des enfants en usine.
Several NGOs decided to mount a campaign against child labor in factories.
Les ONG s'inquiètent du flux migratoire irrégulier à travers cette route dangereuse.
NGOs are worried about the irregular migration along this dangerous route.
Les ONG, luttant sur plusieurs fronts, s'opposèrent fermement à ces expulsions massives.
The NGOs, waging battles on several fronts, firmly opposed these mass evictions.
Plusieurs ONG prirent fait et cause pour les espèces menacées par le nouveau projet.
Several NGOs took up the cudgel for endangered species threatened by the new project.
Les ONG influencent parfois l'action extérieure en alertant sur les crises oubliées.
NGOs sometimes shape foreign policy by drawing attention to forgotten crises.
Plusieurs ONG oeuvrent à fournir de l'eau potable aux villages isolés.
Several NGOs are working to provide clean drinking water to remote villages.
Son action par association avec différentes ONG a fortement amélioré la visibilité de la campagne.
Her work in partnership with various NGOs has greatly boosted the campaign's visibility.
Une large coalition d'ONG est opposée à la proposition d'assouplir la réglementation.
A broad coalition of NGOs is arrayed against the proposal to weaken regulations.
Les ONG demandent davantage de transparence sur le marché d'armement international.
NGOs are calling for greater transparency in the international arms trade.
La campagne environnementale fonctionne sous l'égide de plusieurs ONG internationales.
The environmental campaign operates under the aegis of several international NGOs.
Différentes ONG unissent leurs efforts pour apporter de l'aide après la catastrophe naturelle.
Different NGOs are joining hands to provide relief after the natural disaster.
Les ONG invoquent la non-régression pour s'opposer à la suppression de certaines aides sociales.
NGOs invoke the non-regression principle to oppose the removal of certain social benefits.
Les ONG dénoncent les violations des droits humains perpétrées par le régime militaire actuel.
NGOs are denouncing the human rights violations committed by the current military regime.
