Différentes ONG unissent leurs efforts pour apporter de l'aide après la catastrophe naturelle.
Different NGOs are joining hands to provide relief after the natural disaster.
Les ONG locales collaborent sur le projet hydraulique pour bénéficier aux communautés marginalisées.
Local NGOs are collaborating on the water project to benefit marginalized communities.
Ce groupe collabore avec plusieurs ONG pour soutenir leur mission.
This group is in bed with several NGOs to support their mission.
Des ONG ont pu à un moment visiter les centres de détention.
At one time NGOs had been allowed to visit detention facilities.
Les ONG et les partis politiques auront un rôle actif à jouer.
NGOs and political parties would have an active role to play.
Je la remercie aussi de se tenir en rapport avec les ONG.
I also thank the minister for having contact with the NGOs.
Vous parlez du rôle que les ONG peuvent jouer à l'étranger.
You're talking about the role that NGOs can play abroad.
Nous avons de nombreuses ONG qui sont actives dans le logement là-bas.
We have many NGOs which are active in ensuring housing there.
Le rôle croissant des ONG a été aussi reconnu dans l'atelier.
The rising role of NGOs was also recognized in the workshop.
Plusieurs ONG ont cependant exprimé des doutes quant aux résultats de ces études.
Several NGOs have expressed doubts about the findings of these studies.
Des discussions sont en cours concernant le financement public de ces ONG.
Discussions were in hand for the public financing of those NGOs.
Il existe un important réseau d'ONG qui facilitent les départs volontaires.
There was a significant network of NGOs that facilitated voluntary departures.
La vente de produits dérivés est un des axes offerts aux ONG.
Selling products derivatives is one of the axes provided to NGOs.
