Le gouvernement refuse de concéder la distribution de l'électricité à un opérateur étranger.
The government refuses to hand over electricity distribution to a foreign operator.
Cette carte de recharge ne fonctionne pas, le code est refusé par l'opérateur.
This top-up card doesn't work; the operator keeps rejecting the code.
Avant de changer, vérifiez les avis sur votre potentiel opérateur réseau.
Before switching, check the reviews of your potential network provider.
Le nouveau forfait mobile de cet opérateur offre également l'internet à l'étranger.
The new mobile plan from this provider also includes data when you're abroad.
Ce modèle de téléphone réformé n'est plus compatible avec les nouveaux réseaux de l'opérateur.
This discontinued phone model is no longer compatible with the carrier's new networks.
Tu peux activer le forfait semaine directement depuis l'application de ton opérateur téléphonique.
You can activate the weekly plan directly from your mobile carrier's app.
Notre appartement est enfin bien connecté depuis que nous avons changé d'opérateur internet.
Our apartment is finally properly connected now that we've switched internet providers.
Reste en ligne, un opérateur va répondre dans un instant.
Stay on the line, an operator will answer in a couple of ticks.
Le pointeur a coordonné avec l'opérateur caméra pour des transitions sans faille.
The focus puller coordinated with the camera operator for flawless transitions.
Nous étudions un opérateur différenciant qui agit sur l'espace des fonctions continues.
We study a differential operator that acts on the space of continuous functions.
On applique un opérateur différenciant à cette fonction pour obtenir sa dérivée seconde.
We apply a differential operator to this function to obtain its second derivative.
Un opérateur suit à distance le déplacement du wagon-vanne grâce à une caméra embarquée.
An operator remotely tracks the movement of the valve wagon using an onboard camera.
Un opérateur contrôle depuis la salle de commande le remplissage automatique de chaque silo.
From the control room, an operator oversees the automatic filling of each silo.
