Objectif atteint partiellement. 70 % des recommandations ont été appliquées.
Partially achieved; 70 per cent of the recommendations have been implemented.
Améliorer la programmation des activités de loisirs à la plage. Objectif atteint.
Improve planning of leisure activities on the beach. Achieved.
Objectif atteint, on rêve déjà de la première fois où on l'entendra dans un set.
Objective reached, we already dream of the first time we'll hear this live.
Objectif atteint même si j'ai encore pas mal de progrès à faire pour rendre les choses plus 'jolies'.
Objective reached even if I still have progress to make to make things 'nicer'.
Objectif atteint grâce à un contrôle rigoureux de l'accès aux lignes internationales et à l'itinérance.
Achieved through strict control over access to international dialling and roaming.
Objectif atteint; aucun incident n'est remonté au niveau politique.
Achieved; no incident escalated to the political level
Objectif atteint; délai ramené à un jour ouvrable
Achieved; average time frame reduced to one working day
Objectif atteint; 2225 permis ont été approuvés pour des activités civiles autorisées.
Achieved; a total of 2,225 permits on authorized civilian activities approved
Objectif atteint : aucun détenu n'a été victime de mort violente pendant la période considérée.
Achieved; no violent death of inmates in the reporting period
Objectif atteint (sur la base de l'occupation moyenne des postes pendant l'exercice)
Achieved (based on the average incumbency for the period)
Objectif atteint; des directives ont été mises au point pour 13 prisons.
Achieved; tasking orders were developed for 13 prisons
Objectif atteint; les stocks de biens durables ont été réduits de 1,2 %.
Achieved; the non-expendable property inventory was reduced by 1.2 per cent
Objectif atteint; 149 mineurs étaient détenus dans des établissements pour adultes.
Achieved; 149 juveniles were held in adult prison facilities