Och est une ville pastorale où les gens ne sont pas pressés.
Osh is a pastoral city where people are in no rush.
L'accueil à l'aéroport, le transfert à Och.
Meeting at the airport, transfer to Osh.
Il suit la situation à Och grâce aux témoignages d'amis qui vivent sur place.
He is following the situation in Osh through friends who live there.
La situation à Och et dans les villages voisins paraît instable.
The situation in the town of Osh and nearby villages appears to be volatile.
Les déplacements en sécurité dans Och et le passage hors de la ville sont extrêmement difficiles.
Safe movement within Osh and passage out of the city is extremely difficult.
La ville d'Och en flammes.
The city of Osh up in smoke.
Ne quittez pas la ville sans faire une balade en montagne lors de votre voyage à Och.
Don't leave the city without going on a highland tour during your Osh travel.
Bien que les transports en commun à Och soient encore en développement, vous trouverez des minibus circulant à travers la ville.
Though public transportation in Osh is still developing, you will find minibuses running throughout the city.
Si vous arrivez à Och la veille nous pouvons réserver l'hôtel pour vous.
If you arrive in Osh earlier, we can book a hotel room for you.
La route jusqu'à Och, première grande ville du pays, fut relativement facile.
The road to Osh, the first big city in the country, was relatively easy.
Le paysage d'Och offre une vue sur de vastes hauts plateaux, des montagnes majestueuses et un sentiment d'immensité là où elles rencontrent le ciel...
The Osh landscape offers a view of vast highlands, mighty mountains and a sense of boundlessness where they meet with the sky...
Tenue de consultations dans la zone militaire de la ville d'Och avec le corps des spécialistes participant à des opérations militaires.
Held consultations in the city of Osh with the military units that included the special forces involved in the fighting.
Après avoir pris le temps de faire quelques images de ce paysage splendide nous reprenons la route vers Och ou nous avions rendez vous avec un trentenaire.
After taking the time to do some footage of this beautiful landscape we took the road to Osh where we had an appointment with a thirty.