Osh I hands things over to his son.
Osh I laisse volontiers son fils intervenir.
It took me two days to reach Osh, the second biggest city of the country.
Il me fallut deux jours pour atteindre Osh, la deuxième plus grande ville du pays.
Osh is a pastoral city where people are in no rush.
Och est une ville pastorale où les gens ne sont pas pressés.
Meeting at the airport, transfer to Osh.
L'accueil à l'aéroport, le transfert à Och.
The situation in the town of Osh and nearby villages appears to be volatile.
La situation à Och et dans les villages voisins paraît instable.
Safe movement within Osh and passage out of the city is extremely difficult.
Les déplacements en sécurité dans Och et le passage hors de la ville sont extrêmement difficiles.
The city of Osh up in smoke.
La ville d'Och en flammes.
Don't leave the city without going on a highland tour during your Osh travel.
Ne quittez pas la ville sans faire une balade en montagne lors de votre voyage à Och.
Indeed, there is no saying that life in Osh is fully back on the normal track.
Mais on ne peut toujours pas dire que la vie à Osh ait repris un cours normal.
Arrive to Osh in the morning.
Arrivée à Osh au petit matin.
Throughout the streets of Osh, still under a curfew at nighttime, there is an uneasy calm.
A travers les rues d'Osh, toujours placées sous le couvre-feu la nuit, règne un calme mal assuré.
The Osh region is among those that aren't controlled by the opposition so far.
La région d'Osh compte parmi celles qui ne sont pas contrôlées par l'opposition à ce jour.
Though public transportation in Osh is still developing, you will find minibuses running throughout the city.
Bien que les transports en commun à Och soient encore en développement, vous trouverez des minibus circulant à travers la ville.