La baignoire Okapi est épurée et sans prétention.
The Okapi bathtub is sleek and unpretentious.
Il dessine des histoires vraies pour le périodique Okapi.
He illustrated true stories for Okapi magazine.
Tel un Okapi, parcourant un utérus.
I, like an Okapi, run back to the womb.
Étant le seul autre animal dans la famille de la girafe, Okapi fut en quelque sorte un choix facile.
Being the only other animal in the giraffe's family, Okapi was sort of an easy choice.
Okapi se voulant un projet reggae sans concession il était préférable d'y aller affublé d'un nouveau nom afin de bien différencier les projets.
Okapi wants to be an uncompromising reggae project it was better to go with a new name to differentiate projects.
Evoquant la mixité nouvelle dans les écoles, Okapi invite les filles à s'intéresser aux jeux des garçons - mais ne suggère pas l'inverse.
With the new mixed schools, Okapi recommends girls to show an interest in the boys' games, but does not suggest the reverse.
C'est ainsi que le groupe Okapi se retrouve avec un beau problème: produire un album complet.
This is how the Okapi group finds itself with a beautiful problem: producing a complete album.
Ces résultats montrent que le choix sélectif de certains fourrages au détriment au détriment d'autres est un comportement d'automédication (zoopharmacognosie) chez l'Okapi.
These results indicate that the selective choice of certain fodder to the detriment of others is a self medicative behaviour (zoopharmacognosy) in Okapi.
Evoquant la mixité nouvelle dans les écoles, Okapi invite les filles à s'intéresser aux jeux des garçons - mais ne suggère pas l'inverse17.
With the new mixed schools, Okapi recommends girls to show an interest in the boys' games, but does not suggest the reverse18.
L'Okapi connaît un déclin depuis au moins 1995, qui est en cours et devrait se poursuivre, face à des menaces de plus en plus graves et à l'absence de mesures de conservation efficaces qui sont entravées par le manque de sécurité.
Okapi have been undergoing a decline since at least 1995 that is ongoing and projected to continue, in the face of severe, intensifying threats and lack of effective conservation action which is hindered by the lack of security.
Lancé en 1972, c'est-à-dire dans le sillage direct des «événements» de 1968, le magazine pour enfants Okapi semble un parfait exemple des énergies et des contradictions qui marquent mai 68.
Launched in 1972, which is to say in the direct wake of the "events" of 1968, the children's magazine Okapi would seem to be an excellent example of the dynamism and contradictions that characterised May 68.
Malheureusement, la RDC a été prise dans la guerre civile et ravagée par la pauvreté pendant près de deux décennies, conduisant à une dégradation généralisée de l'habitat de l'Okapi et à l'augmentation de la chasse pour sa viande et sa peau.
Sadly, DRC has been caught up in civil conflict and ravaged by poverty for nearly two decades, leading to widespread degradation of Okapi habitat and hunting for its meat and skin.
Le RFO reste le site le mieux protégé et l'on en déduit que le taux de déclin est au moins égal dans d'autres parties de la chaîne d'Okapi.
The RFO remains the best protected site and it is inferred that the rate of decline here is at least equalled in other parts of the Okapi range.