On devait continuer une histoire policière en imaginant une fin complètement différente.
We had to continue a detective story by imagining a completely different ending.
On devait faire du feu rapidement, car la température baissait très vite.
We had to get a fire going quickly because the temperature was dropping fast.
On devait avoir ces détecteurs, il y a deux ans déjà.
On devait se voir ce matin, mais elle n'est pas venue.
On devait rembobiner les bobines de film à la main dans ce vieux cinéma.
We had to rewind the film reels by hand in that old movie theater.
On devait partir en voiture ce matin, mais la batterie était complètement déchargée.
We were supposed to leave by car this morning, but the battery was completely dead.
On devait sortir faire la fête ensemble, mais elle a annulé au dernier moment.
We were supposed to go out together, but she canceled at the last minute.
On devait construire une base financière pour la survie de tous.
We had to build an economic basis for everybody's survival.
On devait écrire une pièce et la mienne a été choisie.
We had to write a play, and mine was selected.
On devait prendre une carte de crédit et quitter le pays.
We were supposed to get a credit card and leave the country.
On devait savoir si elle avait dit oui à la robe.
We had to find out if she said yes to the dress.
On devait réagir, on l'a fait avec plusieurs occasions.
We had to react, we did it on several occasions.
On devait aller au cirque, mais je me sentais mal.
We were supposed to go see the circus... but I felt sick.
