On recommande parfois des employés de l'hospice aux gens, tu sais.
On recommande ce gite pour le repos ou pour découvrir une belle campagne.
We recommend this cottage for rest or to discover beautiful countryside.
On recommande des chaussures solides, car le sentier littoral traverse plusieurs zones rocheuses.
Sturdy shoes are recommended, as the coastal trail crosses several rocky sections.
On recommande des urnes de plastique, de carton ou de tissu.
On recommande aux touristes de passer inaperçus pour éviter d'attirer les pickpockets.
Tourists are advised to blend into the background to avoid attracting pickpockets.
On recommande au travailleur isolé d'éviter les tâches dangereuses sans assistance.
Lone workers are advised to avoid dangerous tasks unless help is available.
On recommande aux voyageurs d'être prudents aux alentours de ces endroits.
Travellers are advised to exercise caution in the vicinity of these sites.
On recommande de recourir aux services d'un avocat en brevets.
The use of the services of a patent attorney are recommended.
On recommande cet endroit pour ça tranquillité et le service proposé.
We recommend this place for that peace and the proposed service.
On recommande de répéter ce protocole chaque jour accompagné d'une bonne hydratation.
We recommend repeating this protocol every day, accompanied with high water consumption.
On recommande aux Canadiens d'utiliser la devise locale pour leurs dépenses.
Canadians are advised to use the local currency for their spendings.
On recommande un savon à lessive spécial pour laver les vêtements en laine délicate.
A special laundry detergent is recommended for washing delicate wool garments.
On recommande de couvrir de terre les câbles électriques pour éviter tout accident.
