Je répondrais que le PCEM, c'est exactement le contraire.
Les représentants du PCEM comme nous en avions convenu la dernière fois.
Puisque nous nous concentrons aujourd'hui sur le PCEM, j'aimerais poser cette question.
Given that the focus today seems to be on the common drug review, I would ask this question.
En fait, notre évaluation ne reprend généralement pas le travail du PCEM.
Actually, most of our review does not redo the work that the common drug review has done.
On a aussi obtenu des chiffres qui révèlent que depuis que le PCEM est en place, moins de médicaments sont acceptés.
We also have some figures showing that since the Common Drug Review was instituted, fewer drugs have been listed.
Pour diverses raisons, je crois que le PCEM n'est pas nécessaire.
For a number of reasons, I believe the CDR is not necessary.
Ce niveau de transparence est tout à l'honneur du PCEM.
Le PCEM constitue une équipe d'examen de cette présentation.
Nous avons entendu que le PCEM fait obstacle à l'accès.
There were comments made that the CDR represents a barrier to access.
Les provinces se sont ensuite regroupées pour créer le PCEM.
The provinces then got together and created the CDR.
Votre première question portait sur l 'efficacité du PCEM.
You first asked about the effectiveness of the CDR.
Le PCEM dit qu'il publiera un compte rendu.
The CDR says that it will publish minutes.
Le PCEM vérifie et évalue la qualité des examens.
CDR edits and assesses the reviews for quality.
