The judge's decision clearly established who the prevailing party was.
La décision du juge a clairement établi quelle était la partie victorieuse.
There is nothing to suggest that this has been definitively established.
Rien ne permet d'affirmer que ce soit établi de façon définitive.
A safe haven for animals was established to protect them from harm.
Un sanctuaire pour animaux a été créé afin de les protéger des dangers.
They established a scholarship to keep memory green of their beloved professor.
Ils ont créé une bourse pour entretenir la mémoire de leur professeur bien-aimé.
The new law caused many to rebel against the established authority.
La nouvelle loi a poussé beaucoup de gens à contester l'autorité établie.
An established audit trail can simplify the process during external audits.
Une piste d'audit établie peut simplifier le processus lors des audits externes.
All interactions within the game are controlled by the established rules.
Toutes les interactions dans le jeu sont régies par les règles établies.
This republican institution was established to safeguard citizens' fundamental rights.
Cette institution républicaine a été créée pour protéger les droits fondamentaux des citoyens.
His recent book established him as a prominent scholar in cultural studies.
Son récent ouvrage l'a établi comme un éminent spécialiste des études culturelles.
Doctors must adhere to the standard of care established by medical guidelines.
Les médecins doivent respecter les normes de soins établies par les directives médicales.
We kept the situation under control by sticking to our established protocols.
Nous avons gardé la situation sous contrôle en respectant nos protocoles établis.
The replacement followed the work methods established by the person being replaced.
Le remplaçant a respecté les méthodes de travail établies par la personne remplacée.
These new data call into question the validity of the established theory.
Ces nouvelles données remettent en question la validité de la théorie établie.