Les PCGR sont une méthode structurée et bien définie.
GAAP is a structured and well defined methodology.
Des états financiers vérifiables sont préparés conformément aux PCGR.
Auditable financial statements are prepared in accordance with GAAP.
En conséquence, aucune perspective PCGR n'est fournie.
As a result, no GAAP outlook is provided.
Il n'existe aucune mesure financière PCGR correspondante.
There is no corresponding GAAP financial measure.
Chacune des mesures ci-dessus provient d'une mesure déterminée conformément aux PCGR.
Each of the above are derived from a measure determined in accordance with GAAP.
Ce montant ajusté du bénéfice n'est pas une mesure de la performance financière conforme aux PCGR.
These adjusted amounts are not measures of financial performance under GAAP.
Cette norme fondée sur les PCGR garantit, selon lui, l'uniformité et l'exactitude des déclarations.
This GAAP standard ensures, in its view, consistency and accurate reporting.
Cette mesure financière est non définie en vertu des PCGR.
Financial measure not defined by GAAP.
La comptabilité d'exercice appliquée à l'aide des règles des PCGR peut donner lieu à des écritures négatives pour les pensions.
Accrual accounting using GAAP rules can result in negative entries for pensions.
Les charges constatées selon les PCGR peuvent être négatives.
The GAAP expense can be negative.
Nous pouvons vous aider à appliquer efficacement les PCGR américains.
We can help you navigate US GAAP effectively.
Cette mesure n'a pas de définition normalisée en vertu des PCGR.
2 This measure does not have a standardized meaning under GAAP.
CGI présente ses résultats financiers conformément aux PCGR.
CGI reports its financial results in accordance with GAAP.
