Les activités correspondantes du PCICA sont décrites ci dessous.
The corresponding ATIP activities are described below.
Tous les projets financés par l'entremise du PCICA sont de nature non commerciale (c.-à-d. que l'aide est non remboursable).
All projects funded through the ATIP are non-commercial (i.e. non-repayable).
Le PCICA, pour sa part, est un programme fédéral quinquennal dont le but est d'appuyer les initiatives en matière d'exportation et d'investissement étranger dans la région.
ATIP is a federal five-year program aimed at supporting foreign investment and export initiatives in the region.
L'exigence en matière d'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée incluse dans notre PCICA de 2015 était nouvelle.
The privacy impact assessment requirement in our ATIP of 2015 was a new requirement.
L'affectation budgétaire annuelle du PCICA à l'appui des activités régionales liées au commerce devrait être clairement documentée au siège social et communiquée aux régions.
Annual ATIP budget allocation supporting regional trade activities should be clearly documented at Head Office and distributed to regions.
L'APECA, par l'entremise de l'EPCE et du PCICA, a parrainé de nombreux projets issus du secteur culturel, par exemple des foires et missions commerciales, des études de marché, des sessions de formation et des visites d'acheteurs étrangers.
ACOA, through IBDA and ATIP, has sponsored many culture sector projects, like trade missions and fairs, market studies, training sessions, and visits from foreign buyers.
Le PCICA vise également à accroître les investissements étrangers directs dans la région de l'Atlantique grâce à la recherche sur l'investissement, aux activités de promotion et aux partenariats de développement des investissements.
ATIP also works to increase foreign direct investment in the Atlantic region through investment research, promotional activities and investment development partnerships.
Le PCICA incite les entreprises du Canada atlantique à participer à des activités menant à l'exportation, dont des programmes d'éducation et de perfectionnement des compétences, du mentorat, des activités de mise en valeur des secteurs et des missions commerciales à l'étranger.
ATIP is engaging Atlantic Canadian firms in exporting activities through education and skills development, mentoring, the development of sectors, and foreign trade missions.
L'APECA investit 43980 $ dans ce projet grâce au PCICA, et la SECB y verse 10995 $.
ACOA is investing $43,980 in this project from ATIP, and ECBC is investing $10,995.
Malgré certaines réserves particulières exprimées par le personnel relativement aux niveaux de financement du Partenariat pour le commerce et l'investissement au Canada atlantique (PCICA), les projets de commerce et d'investissement procurent un apport différentiel et suscitent des investissements d'autres sources de financement.
Although there were some specific staff concerns around Atlantic Trade and Investment Partnership (ATIP) funding allocation levels, trade and investment projects are incremental and leverage funding from other sources.
Pendant la période visée par la vérification (d'avril 2004 à mars 2007), l'Agence a approuvé les contributions suivantes au titre de projets de nature commerciale dans le cadre du PCICA, du PPCE, du PDE et de l'IRA
During the period covered by the audit (April 2004 - March 2007), the Agency approved contributions for trade-related projects under ATIP, IBDP, BDP and ERI as follows
Dans l'ensemble, les ressources attribuées aux sous activités Commerce et Investissement par l'entremise du PDE, du PCICA, des subventions et contributions du PPCE et du budget de F et E sont utilisées efficacement.
For the most part, the resources allocated to the Trade and Investment program sub-activities through the BDP, the ATIP, the IBDP G&C and O&M budgets are utilized efficiently.
Pour en savoir davantage sur le PCICA ou les missions d'Équipe Canada atlantique, veuillez communiquer avec le bureau régional de l'APECA le plus proche :
To find out more about ATIP or Team Canada Atlantic missions, contact your nearest ACOA regional office: