Vertaling van "PDP-II" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La subvention du PDP-II est considérée comme une réponse à un défi majeur en commercialisation.
POP II is seen as responding to a key challenge in commercialization.
Compte tenu du très faible nombre de chercheurs du PDP-II ayant répondu au sondage, ces résultats sont fournis à titre indicatif seulement.
Considering the very small number of POP II researchers who responded to the survey, these results are shown for information only.
PDP-II - programme offrant du financement considéré comme une validation des découvertes initiales lorsque les risques des projets sont à leur maximum et que les investisseurs se font attendre.
POP II - seen as providing funding to validate early discoveries when the projects are at their highest risk and investors are not interested yet.
La plupart (68 %) des chercheurs du PDP-II avaient d'abord reçu une subvention du PDP-I.
Most of the POP II researchers (68%) had a POP I grant before.
Dans le cas du PDP-I et du PDP-II, des subventions de plus longue durée (ou de durée moins fixe) constitueraient une amélioration, compte tenu de la nature de la recherche financée par ces programmes.
For POP I and POP II, offering grants with longer duration (or at least more flexibility with duration) would be an improvement, given the nature of the research funded through these programs.
Moins de la moitié des répondants au sondage (45 % PRCI, 33 % PDP-I et 50 % PDP-II) ont reçu d'autres fonds pour commercialiser leurs recherches en santé durant la période de financement de leur subvention et/ou dans les deux ans qui ont suivi.
Less than half of the commercialization survey respondents (45% IPCR, 33% POPI and 50% POPII) received other additional financing for commercializing their health research during and/or within two years after their grant's finishing date.
Vingt-huit pourcent (n=54) des chercheurs financés dans le cadre du PDP-I et quatre chercheurs financés dans le cadre du PDP-II ont créé une entreprise dérivée à l'aide des fonds reçus des IRSC.
28% (n=54) of the researchers funded under POP I program and 4 researchers funded under POP II program established a spin-off company with the funding obtained from CIHR.
Pour certains programmes de commercialisation des IRSC, dont le PRCI et le PDP-II, la participation d'un partenaire est exigée au tout début de l'étape de la demande.
Some of the CIHR commercialization programs, such as IPCR and POP II, had as a requirement, the involvement of a partner from the very beginning of the application stage.
PDP-II PRCI Proportion de chercheurs qui ont trouvé adéquate la durée de leur subvention de recherche
Percentage of researchers that found the duration of their grant was adequate to support their research
Cependant, certains intervenants interrogés ont exprimé des réserves par rapport à cette exigence, la qualifiant de défi constant, surtout dans le cas du PDP-II.
However, some stakeholders interviewed had mixed feedback on this issue, identifying it as an ongoing challenge especially in the case of the POP-II.
Des chercheurs du PDP-II ont noté que le travail proposé ne pouvait être accompli en l'espace d'un an, en particulier lorsque ce travail comporte un degré élevé de collaboration avec un partenaire industriel.
POP II funded researchers reported that a one-year period was insufficient to do the work proposed, particularly when the work involves a high degree of interaction with an industry partner.
Le PDP-II a mobilisé plus de partenaires par projet (moyenne de 2,5) que les autres programmes (1,0).
POPII funded projects involved more partnerships per project, (average of 2.5) partnerships compared to other programs (1.0).
Vu la faiblesse du taux de réponse pour le PDP-II (n=6), les résultats pour ce programme sont fournis à titre d'information seulement.
The survey responses rate for POP II was too small (n=6), so the results for this program are presented for information only.
