Cette nouvelle orientation nécessite une adaptation du cadre juridique du PEAD.
This shift in direction necessitates changes in the legal framework of the PEAD.
ledit procédé consiste à recevoir dans le PEAD des premières données numériques représentant la demande de transaction
the method includes the steps of receiving at the PEAD first digital data representing the transaction request
Le PEAD n'a jamais eu pour but de résoudre le problème de la pauvreté alimentaire.
The MDP has never sought to resolve food poverty.
Le PEAD assure la distribution de denrées alimentaires à des individus ou familles particulièrement vulnérables qui traversent des difficultés.
The MDP supports the provision of food to individuals or especially vulnerable families who find themselves in difficulties.
Le PEAD soutient la fourniture de denrées alimentaires aux particuliers ou aux familles particulièrement vulnérables qui connaissent des difficultés.
The MDP supports the provision of food to individuals or especially vulnerable families who find themselves in difficulties.
Le rapport entre le total des ressources mobilisées et l'apport du PEAD est d'environ 3.
The ratio of total resources mobilised to MDP inputs is around 3.
Fabriqué en polyéthylène opaque de haute densité (PEAD) et haut poid moléculaire grâce à une extrusion soufflée.
Made of high density opaque polythene (PEAD) and high molecular weight through extrusion blowing.
le PEAD transmet des informations à l'utilisateur concernant la possibilité d'approbation de la demande de transaction
the PEAD provides information to the user regarding an ability to approve the transaction request
ce mot de passe est habituellement, mais pas toujours, différent du mot de passe stocké dans le PEAD
this password is usually, but not always, different than the password stored in the PEAD
dans un aspect de l'invention, le procédé et l'appareil comprennent un serveur agent à distance servant de pont entre le système de transaction électronique et le PEAD
in one aspect of the invention, the method and apparatus include a remote agent server that provides a bridge between the electronic transaction system and the PEAD
L'épuisement escompté des stocks d'intervention a fait perdre sa raison d'être au PEAD, qui prendra fin en 2013.
With the expected absence of intervention stocks, the MDP has thus lost the rationale underpinning it and will be discontinued after 2013.
Afin de garantir la continuité de l'approvisionnement, le PEAD a été modifié au milieu des années 1990 pour permettre de compléter les stocks d'intervention avec des achats sur le marché.
To ensure continuity of supply, in the mid-1990s the MDP was modified to make it possible to supplement intervention stocks with market purchases.
Alors que le règlement interne du PEAD stipulait que l'approvisionnement devait provenir du surplus et des stocks de l'Union européenne, les excédents agricoles qui l'alimentaient ont quasiment disparu au cours des dernières années, conduisant à des achats massifs de nourriture sur les marchés internationaux.
While PEAD rules of procedures state that the supply should come from surplus EU stocks, in recent years, the agricultural surplus that supplies it has almost disappeared, leading to massive purchases of food on international markets.
