Vous n'avez pas à faire de demande distincte pour recevoir la PEH.
You do not need to make a separate application to get the CDB.
Le montant de la PEH et les seuils de revenu seront indexés en fonction de l'inflation.
The CDB amount and income thresholds will be indexed to inflation.
Ces montants n'incluent pas la prestation pour enfants handicapés (PEH).
These amounts do not include the child disability benefit (CDB).
La PEH est réduite dès que le revenu familial net dépasse le seuil pour la famille.
The CDB is reduced as net family income exceeds the family's threshold.
Le montant de la PEH et les seuils de revenus auxquels elle commence à être réduite sont indexés à l'inflation.
The CDB amount and income thresholds at which benefits begin to be reduced are indexed to inflation.
Pour être admissible à la PEH, l'enfant doit avoir une déficience grave et prolongée des fonctions physiques ou mentales.
To be eligible for the CDB, the child must have a severe and prolonged impairment in physical or mental functions.
Pour en savoir plus sur la PEH, lisez la page 20.
For more information about the CDB, see page 18.
Si vous voulez demander la PEH pour les années qui précèdent ces années de prestations, envoyez une lettre à votre centre fiscal.
If you want to get the CDB beyond these benefit years, send a letter to your tax centre.
Calcul de la prestation pour enfants handicapés (PEH)
Calculation of the child disability benefit (CDB)
Le montant de la PEH et les seuils de revenu sont indexés en fonction de l'inflation.
The CDB amount and income thresholds at which benefits begin to be reduced are indexed to inflation.
La PEH est une prestation mensuelle qui offre une aide financière aux familles qui prennent soin d'un enfant ayant une déficience des fonctions mentales ou physiques.
The CDB is a monthly benefit providing financial assistance for families caring for children with mental or physical impairments.
La PEH sera versée à l'égard des enfants respectant les critères d'admissibilité au crédit d'impôt pour personnes handicapées.
The CDB will be paid for children who meet the eligibility criteria for the disability tax credit.
La PEH sera calculée comme suit :
The CDB will be calculated as follows:
