Par conséquent, toujours limiter le déplacement des machines et/ou le trafic près du PEMP.
Therefore always restrict movement of machinery and/or traffic near the MEWP.
Identifier des opportunités d'expansion dans le secteur des PEMP de nouveaux pays afin de partager les meilleures pratiques.
Identify opportunities to expand with the MEWP industry into new countries to share good practice.
Les PEMP sont généralement très sûres et tout-à-fait stables.
MEWPs are generally very safe and stable.
Ces accidents peuvent être évités grâce à une planification appropriée et à une gestion sûre de l'utilisation des PEMP.
These accidents can be prevented by proper planning and safely managing the use of MEWPs.
La législation locale peut exiger le port d'un harnais dans toutes les PEMP, y compris dans les plateformes verticales.
Local legislation may require a harness in all MEWPs, including in vertical lifts.
Une collision entre un PEMP et une grue, une machine d'usine ou un véhicule routier peut être catastrophique.
A collision between a MEWP and a crane, other plant machinery or a road vehicle can be catastrophic.
Par conséquent, il est essentiel d'effectuer une évaluation de l'état des sols avant de déplacer, utiliser, ou installer une PEMP quelle que soit la surface.
It is essential that an assessment of ground conditions is made before travelling, using or setting up a MEWP on any surface.
La surface du pied fixé au stabilisateur d'une PEMP est assez restreinte et par conséquent cela exerce une forte pression sur le sol.
The area of the foot attached to the outrigger of a MEWP is relatively small and consequently generates high pressures on the ground.
Les PEMP doivent être chargés, fixés et déchargés correctement et en toute sécurité, avant ou après leur transport sur route vers et en provenance des différents chantiers.
MEWPs must be correctly and safely loaded, secured and unloaded prior to or following transportation by road to and from the work site.
Le taux d'accidents mortels impliquant des PEMP a été relativisé par d'autres données existantes sur les accidents et les décès dans le monde entier.
The MEWP fatal injury rate was put into perspective with other existing data on accidents and fatalities worldwide.
Il est crucial que tous les propriétaires et utilisateurs de PEMP aient conscience des principaux changements apportés par ces normes mises à jour et qu'ils mettent en œuvre des plans afin d'assurer leur mise en conformité, si ce n'est pas encore le cas.
It is very important that all owners and users of MEWPs be aware of the key changes in these updated standards and implement plans to become compliant if they haven't already.
Travailler en toute sécurité en hauteur en utilisant des PEMP est renforcé par une bonne planification, des opérateurs formés et correctement supervisés utilisant la machine adaptée à la tâche.
Working safely at height using MEWPs is underpinned by good planning, trained and properly supervised operators using the correct machine for the job.
Nous avons également reçu de nombreux encouragements, particulièrement de la part d'opérateurs PEMP expérimentés, qui voient très bien les avantages potentiels d'une meilleure standardisation des commandes de différents types et marques de machines sur la sécurité.
We have also received a great deal of encouragement, especially from experienced MEWP operators, who can very much see the potential safety benefits of better control standardisation between machine types and manufacturers.
