Le troisième objectif du PESE était de disposer d'un cadre administratif efficace.
The third CBP objective was to have an effective administrative framework.
En outre, les six principes directeurs adoptés pour le PESE ont été suivis.
Also, the six guiding principles adopted for the CBP were followed.
Les thèmes suivants concernant les objectifs et les résultats attendus du PESE ont été étudiés.
The following topics were studied concerning CBP objectives and expected outcomes.
L'évaluation a donné lieu aux huit recommandations ci-après en vue d'améliorer le PESE.
The evaluation resulted in the following eight recommendations for improving the CBP.
Le PESE a été mis en œuvre en majeure partie selon le plan initial.
The CBP has been implemented largely as outlined in the original plan.
Son objectif était d'évaluer la pertinence, la mise en œuvre et le rendement du PESE.
Its objective was to evaluate the implementation, operation and performance of the CBP.
La rentabilité du PESE serait évaluée et communiquée chaque année, conformément aux normes comptables du gouvernement.
The profitability of the CBP would be measured and reported each year, consistent with government accounting standards.
Si les taux avaient augmenté en général au cours de la période, le PESE aurait essuyé des pertes.
Had rates generally risen over the period, the CBP would have suffered losses.
Une comptabilité de gestion plus exhaustive de la structure entière de l'actif et du passif du PESE n'est pas effectuée.
A more comprehensive management accounting for the full asset and liability structure of the CBP is not performed.
La mise en œuvre du PESE a englobé les documents de gouvernance ainsi que les systèmes opérationnels et les manuels.
Development of the CBP included governance documents as well as operational systems and manuals.
L'objectif consistait à évaluer la mise en œuvre, le fonctionnement et les résultats du PESE.
The objective was to evaluate the implementation, operation and performance of the CBP.
Est-ce que le PESE a été mis en œuvre de façon efficiente sur le plan économique?
Has the CBP been implemented in an economically efficient manner?
On a assisté à une simplification des postes de trésorerie puisque les structures de financement complexes ont disparu suite à l'introduction du PESE.
There has been a simplification of treasury positions as complex funding structures have disappeared following the CBP introduction.