Nous avons la possibilité de puiser dans les connaissances du PESP - Canada et d'amener ce savoir au personnel de première ligne.
We have the opportunity to tap into the PSEP knowledge and bring it to the frontline staff.
Quand j'anime un atelier pour les ambassadeurs du PESP, je veux qu'ils puissent jeter un regard à la fois rétrospectif et prospectif sur les questions et risques de sécurité potentiels en vue d'effectuer des changements avant qu'un événement indésirable se produise.
When I am facilitating a workshop for the PSEP Ambassadors, I want them to be able to take both a retrospective and prospective look at potential safety issues and risks so that they can make a change before we have an adverse event.
En apprendre davantage à propos du PESP.
To learn more about the PNEP.
Le PESP soulève plusieurs inquiétudes touchant notamment à la sécurité des agentes et agents correctionnels.
The PNEP raises a number of concerns that could compromise the safety of correctional officers in particular.
Les gouvernements divergeaient d'opinion sur la question de savoir si le concept des « coûts admissibles » était maintenu après l'abolition du régime de subventions PESP.
The governments disagreed on whether the concept of "eligible costs" continued after the demise of the PIP grant system.
Les subventions PESP ont été abolies en 1988, après le démantèlement du PEN.
PIP grants were discontinued in 1988, after the demise of the NEP.
Le programme de formation du formateur a pris racine et les membres du personnel utilisent leur formation du PESP - Canada pour composer avec des questions difficiles, développer des mécanismes de rétroaction, améliorer les communications et promouvoir la pensée critique.
The train-the-trainer program is taking hold and staff are using their PSEP - Canada training to deal with difficult issues, develop feedback mechanisms, improve communication and promote critical thinking.
Le programme PESP - Canada a apporté tout un éventail d'outils innovants et d'exercices multimédias qui ne sont pas traditionnellement utilisés, ce qui a permis de faire progresser la formation au niveau supérieur pour les étudiants.
The PSEP - Canada curriculum provided an innovative set of multi-media tools and exercises that had not traditionally been used, to bring the eductional sessions to the next level for learners.
Le programme de PESP - Canada, et en particulier les méthodes d'enseignement interactives, les vidéos et les exercices, a été utilisé pour grandement enrichir le contenu élaboré pendant l'année pilote du programme.
The PSEP - Canada curriculum, particularly the interactive teaching methods, videos, and exercises, was used to substantially enhance the materials that were developed in the pilot year of the program.
Contenu de la page Ce module permet aux formateurs de PESP - Canada de bien comprendre comment transférer les savoir qu'ils ont acquis pour diffuser et incorporer dans la pratique les stratégies de sécurité des patients dans leur organisation.
This module provides PSEP - Canada trainers with an understanding of how they can take what they have learned and transfer that knowledge to spread and embed practical application of patient safety strategies into their organizations.
Le programme PESP - Canada a fourni de l'orientation, des outils et des ressources, mais ce qui est important pour nos infirmières, c'est d'être reconnues pour leur travail et nous en sommes reconnaissants pour ce prix.
The PSEP - Canada education program provides the direction, tools and resources, but what it is so great is for our nurses to be acknowledged and for that, we are thankful.
Il ne suffit pas que nos experts apprennent à utiliser le pouvoir du récit, ou à intégrer certains des exemples de PESP - Canada pour qu'il soit facile de livrer le contenu.
It is about more than just our faculty learning about how to use storytelling, or how to incorporate some of the examples from PSEP - Canada to help deliver the content.
Notre philosophie, c'est que chacun a un rôle à jouer en sécurité des patients et PESP - Canada constituait un véhicule capable de diffuser cette information auprès de tous nos intervenants.
Our philosophy is that patient safety sits with everyone and PSEP - Canada provides a vehicle to share this information with all of our stakeholders.
