La liste des risques pour la santé, associés aux PFAS, continue de s'allonger.
The list of health risks associated with PFAS continues to grow.
A noter que les eaux de ruissellement sont également vectrices de contamination en PFAS.
Note that urban runoff is also a source of PFAS contamination.
Enfin, la dernière partie renseigne la bioamplification des PFAS en milieu lotique.
The last part dealt with the biomagnification of PFASs in lotic systems.
Chez l'être humain, la consommation d'aliments est la principale source d'exposition aux PFAS.
In humans, dietary intake is the main route of exposure to PFASs.
Des solutions novatrices sont nécessaires pour réhabiliter efficacement les sols et l'eau contaminés par les PFAS.
Innovative solutions are needed to effectively remediate PFAS impacted soil and water.
Les concentrations détectées de PFAS sont-elles préoccupantes pour les organismes aquatiques?
Are detected levels of PFAS a concern to aquatic organisms?
Il y a des composés perfluorés, les PFAS.
There are perfluorinated compounds, PFAS.
Actuellement, il existe un réel manque de connaissance sur l'intégralité de la contamination environnementale par l'ensemble des PFAS.
Currently, there is a real lack of knowledge about the full extent of environmental contamination by all PFASs.
PFAS - la commodité mais à quel prix ?
PFAS - convenience but at what cost?
Lorsque des contaminants émergents tels que les PFAS deviennent un problème, ils sont souvent peu connus.
As emerging contaminants such as PFAS become an issue, there's often little known about them.
Les PFAS sont couramment utilisés dans une gamme de produits allant des vêtements imper-respirants aux poêles antiadhésives.
PFAS are commonly used in products ranging from breathable outerwear to non-stick cooking pans.
Les études de distribution environnementale, relativement récentes, ont montré la bioaccumulation de certains PFAS chez les vertébrés aquatiques.
Environmental distribution studies are relatively recent and have shown the bioaccumulation of some PFAS in aquatic vertebrates.
Par conséquent, il est extrêmement important de distinguer les impacts de multiples sources de PFAS ou des concentrations de fond.
Consequently, it's extremely important to differentiate impacts from multiple PFAS sources or background concentrations.
